1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:02,770 --> 00:00:04,338 [GUMËZIM BLETA] 3 00:00:07,508 --> 00:00:08,809 [Zogjtë që Cicërojnë] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 5 00:00:45,846 --> 00:00:47,915 [GUMËZIM VAZHDON] 6 00:00:49,650 --> 00:00:51,585 [MUZIKË E KËNDSHME DUHET] 7 00:01:08,936 --> 00:01:10,171 [HORSE WINNIES] 8 00:01:12,005 --> 00:01:13,107 [FJERJA E DELES] 9 00:01:32,760 --> 00:01:33,994 [MACJA NDRYSHON] 10 00:01:34,027 --> 00:01:35,396 [GHERHIM] 11 00:01:43,804 --> 00:01:45,072 Um, kalorës i mirë. 12 00:01:45,105 --> 00:01:46,940 [NE AFJE] 13 00:01:46,974 --> 00:01:50,778 BECKETT: Oi, oi! Jam unë, macja Beckett në shërbimin tuaj. 14 00:01:50,811 --> 00:01:51,912 [QESH] 15 00:01:51,945 --> 00:01:53,681 Në rregull, atëherë. Unë dëgjoj që ju pyesni, 16 00:01:53,714 --> 00:01:55,082 a nuk është ky një film për një mace? 17 00:01:55,115 --> 00:01:56,950 Oh, unë-ow! 18 00:01:56,984 --> 00:01:58,219 Po. Kjo është e drejtë. 19 00:01:58,252 --> 00:01:59,553 [PROFESOR CRAVEN BËSHTIRAT] 20 00:01:59,587 --> 00:02:01,455 BECKETT: Dhe kjo është ajo që ne do të rregullojmë. 21 00:02:01,489 --> 00:02:02,656 [BLIRTUR] 22 00:02:05,959 --> 00:02:09,730 BECKETT: Si përfundova duken si një kalë, kur në fakt, 23 00:02:09,763 --> 00:02:11,131 Unë duhet të dukesh kështu? 24 00:02:11,165 --> 00:02:12,233 Mmm, ja ku jam. 25 00:02:13,734 --> 00:02:16,404 Kjo është e drejtë, kjo jam unë, shumë e shumë jetë më parë. 26 00:02:17,771 --> 00:02:20,741 E lezetshme, e lezetshme dhe... 27 00:02:20,774 --> 00:02:22,643 - [GRUÇIM I STOMAKUT] - E uritur. 28 00:02:22,676 --> 00:02:24,378 [MEOWS MË TRISHTIM] 29 00:02:24,412 --> 00:02:27,581 Nuk mund ta besoj. Më kanë lënë përsëri jashtë. 30 00:02:27,615 --> 00:02:28,916 [MJAROHET ME BUTE] 31 00:02:28,949 --> 00:02:30,083 është në rregull. 32 00:02:30,117 --> 00:02:32,386 Sepse unë kam gjithçka funksionoi. 33 00:02:32,420 --> 00:02:34,555 Gjeni një xhiro. Gëllimë kur e ledhaton. 34 00:02:34,588 --> 00:02:38,926 Lehtë peasy, po aq sa njeriu juaj nuk bëhet shumë nevojtar. 35 00:02:38,959 --> 00:02:42,296 Është e drejtë, më pëlqen jetoje jeten e luksit, eshte ajo qe them une. 36 00:02:42,330 --> 00:02:44,798 Oh, dhe mos u ngatërro, sepse kjo dhemb. 37 00:02:44,832 --> 00:02:46,234 - Kjo, dhemb vërtet. - [ZONI TELEFONIT TELEFONIT] 38 00:02:46,267 --> 00:02:47,768 ROZA: Ua! 39 00:02:47,801 --> 00:02:48,769 [NË BORI] 40 00:02:49,837 --> 00:02:51,605 [TENDOSJE] 41 00:02:51,639 --> 00:02:53,574 - Përshëndetje? - PROFESOR CRAVEN: Rose Shukla! 42 00:02:53,607 --> 00:02:56,677 Studenti im i preferuar! Si jeni, e dashura ime? 43 00:02:56,710 --> 00:02:58,679 Profesor Craven. Gëzohem që dëgjova nga ju. 44 00:02:58,712 --> 00:03:00,013 - A është gjithçka në rregull? - Po. 45 00:03:00,047 --> 00:03:02,616 Në fakt, është një lajm i mirë! 46 00:03:02,650 --> 00:03:07,187 Bordi i Guvernatorëve më keni kërkuar një video prezantim të punës suaj të fundit 47 00:03:07,221 --> 00:03:08,989 mbi problemin e bletëve. 48 00:03:09,022 --> 00:03:11,959 ROZA: Zot. Në rregull. Kur e duan? 49 00:03:11,992 --> 00:03:14,595 Epo, mos u shqetëso, do të keni mjaft kohë për t'u përgatitur. 50 00:03:14,628 --> 00:03:15,996 ROZA: Oh, faleminderit zotit për atë. 51 00:03:16,029 --> 00:03:17,665 Për sa kohë që jeni gati deri në fund të verës... 52 00:03:17,698 --> 00:03:18,799 [KRISHTIM I GOMËVE] 53 00:03:18,832 --> 00:03:20,167 - ...kjo duhet ta bëjë. - ROZA: Profesor! 54 00:03:20,200 --> 00:03:21,935 Nuk jam i sigurt se mund të vendos diçka së bashku deri atëherë. 55 00:03:21,969 --> 00:03:24,805 Partneri im i laboratorit u largova nga qyteti papritur dhe jam plotësisht i vetëm. 56 00:03:24,838 --> 00:03:27,107 PROFESOR CRAVEN: Epo, jam i sigurt që do të mendosh diçka, e bën gjithmonë. 57 00:03:27,140 --> 00:03:28,642 Gjithsesi, duhet të shkoj tani. 58 00:03:28,676 --> 00:03:30,878 - Biseda e bukur. - ROZA: Eh, jo, jo, jo! Jo, jo! Çfarë... 59 00:03:30,911 --> 00:03:33,146 Profesor Craven? Përshëndetje? 60 00:03:33,180 --> 00:03:34,181 Profesor? 61 00:03:35,182 --> 00:03:36,617 Uh! gusht? 62 00:03:36,650 --> 00:03:38,218 Kjo është e pamundur. 63 00:03:38,252 --> 00:03:42,390 Oh, Larry, shpresoj për ty bie nga dërrasa juaj e sërfit. 64 00:03:42,423 --> 00:03:43,391 [BLIRTUR] 65 00:03:43,857 --> 00:03:44,992 [BLIRTAT] 66 00:03:45,025 --> 00:03:46,159 [GOMAT KRISHTIM] 67 00:03:48,562 --> 00:03:50,364 Eh! Oh, ishte afër. 68 00:03:50,398 --> 00:03:51,899 [PËSHIRËTIM NË LEHTIM] 69 00:03:51,932 --> 00:03:53,801 Prit, bruv. 70 00:03:53,834 --> 00:03:55,403 [GRUNTS] Mos më gjykoni. 71 00:03:55,436 --> 00:03:57,305 Oh! Ah! Oh! 72 00:03:57,338 --> 00:03:59,407 Oh! O zot! 73 00:04:01,174 --> 00:04:02,576 [BECETT WHEZING] 74 00:04:02,610 --> 00:04:05,279 Oh, të lutem, bëhu mirë, kotele e vogël, të lutem të jesh mirë. 75 00:04:06,847 --> 00:04:08,081 Mama! 76 00:04:08,115 --> 00:04:09,249 A je ti, mama? 77 00:04:09,283 --> 00:04:10,484 Trëndafili: Do të jetë në rregull. 78 00:04:10,518 --> 00:04:11,885 - Të premtoj. - [KOLLË] 79 00:04:11,919 --> 00:04:12,920 Ndihmë! 80 00:04:13,721 --> 00:04:14,688 Dikush të ndihmojë! 81 00:04:16,390 --> 00:04:17,591 [KOLLËT] 82 00:04:17,625 --> 00:04:19,092 [ME mbytje] 83 00:04:24,264 --> 00:04:26,033 [GASPS] Strehë e kafshëve! 84 00:04:26,066 --> 00:04:27,100 [VENDOSJE TË MAKONIT] 85 00:04:30,538 --> 00:04:32,506 ROSE: [NXHER] Përshëndetje? 86 00:04:32,540 --> 00:04:34,742 Përshëndetje, më falni, mund te me ndihmoj dikush ju lutem? Përshëndetje. 87 00:04:34,775 --> 00:04:36,544 - Përshëndetje, përshëndetje. A është dikush... - [Cicërima e shpendëve] 88 00:04:37,745 --> 00:04:40,881 Përshëndetje, bukuroshe. Çfarë mund të bëj për ju? 89 00:04:40,914 --> 00:04:43,551 Ai sapo erdhi nga askund dhe... 90 00:04:43,584 --> 00:04:46,219 Ju vetëm qetëso, zemër, do ta kontrolloj. 91 00:04:49,390 --> 00:04:50,791 [Cicërima e shpendëve] 92 00:04:56,296 --> 00:04:57,631 ROZA: A ka vdekur? 93 00:04:57,665 --> 00:05:00,100 PUNËTORI I Strehimit: Epo, ai nuk merr frymë shumë. 94 00:05:00,133 --> 00:05:03,270 Stefan, ai nuk është fole! Lëvizi bukën tuaj! 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,138 [GËZIM, KOLLË] 96 00:05:05,172 --> 00:05:06,974 PUNËTORI I Strehimit: Oh, mirë, shiko atë! 97 00:05:07,007 --> 00:05:09,109 Atij i kanë mbetur edhe pak, në fund të fundit. 98 00:05:09,142 --> 00:05:12,312 - Çfarë? - Oh, oh, nëntë jetë, sigurisht. 99 00:05:12,346 --> 00:05:13,914 - Çdo mace i ka ato. - [BECKETT PURRING] 100 00:05:14,348 --> 00:05:15,816 Oh! 101 00:05:15,849 --> 00:05:17,150 [QËSHTË ME METE] 102 00:05:18,018 --> 00:05:20,087 Aw. 103 00:05:20,120 --> 00:05:25,826 E gjithë kjo njeri ka vërtet nevojë është një zjarr i ngrohtë dhe një tavë peshku ton i mamasë. 104 00:05:25,859 --> 00:05:27,561 Më falni? Unë? 105 00:05:27,595 --> 00:05:29,463 Jo, nuk jam... [QËSHKUR] 106 00:05:29,497 --> 00:05:31,264 Ai nuk është... 107 00:05:31,298 --> 00:05:34,167 Unë kam gjithë këtë punë për të bërë, dhe pastaj deri në gusht, dhe unë thjesht... Jo! 108 00:05:34,201 --> 00:05:35,603 - Nuk mundem. - [MEOWS] 109 00:05:35,636 --> 00:05:37,004 Oh, më vjen keq, dashuri. 110 00:05:37,037 --> 00:05:40,173 Gjuha ime është përpara e trurit tim, si zakonisht. 111 00:05:40,207 --> 00:05:42,142 Si nëna ime e vjetër dikur thoshte, 112 00:05:42,175 --> 00:05:44,512 ju mund të udhëheqni një kalë për të ujitur, 113 00:05:44,545 --> 00:05:47,080 por mos guxo silleni sërish në banjë, 114 00:05:47,114 --> 00:05:49,116 sidomos kur babai juaj është duke bërë dush. 115 00:05:49,149 --> 00:05:50,751 [QESH] 116 00:05:50,784 --> 00:05:52,753 - [SHËRQIMET] - [PUNËTORI I strehës psherëtinë] 117 00:05:52,786 --> 00:05:54,422 Mos u shqetëso, i dashur. 118 00:05:54,455 --> 00:05:56,957 Ai ndoshta është thjesht duke u përpjekur të gjejë rrugën e tij për në shtëpi, ose diçka tjetër. 119 00:05:56,990 --> 00:05:59,192 Ai do të jetë mirë. 120 00:05:59,226 --> 00:06:01,161 - [QENËT LËHEN NË DISTANCË] - [duke mjaulluar butësisht] 121 00:06:04,465 --> 00:06:05,733 [PSHSËRITJE] 122 00:06:07,968 --> 00:06:09,403 cfare jeni ju duke menduar, Rose? 123 00:06:11,872 --> 00:06:13,474 Oh, knickers! 124 00:06:13,507 --> 00:06:15,476 - [BELL KËMBANË] - A është akoma këtu? 125 00:06:15,509 --> 00:06:17,878 Djali i vogël keni zbritur 30 sekonda më parë? 126 00:06:17,911 --> 00:06:19,880 [QËSHKUR] Më lejoni të kontrolloj. 127 00:06:21,081 --> 00:06:22,315 Në rregull. 128 00:06:22,349 --> 00:06:23,784 - [MAKINA NISET] - Mos u shqetëso. 129 00:06:23,817 --> 00:06:25,719 - Unë jam një shofer vërtet i mirë. - [PËSHTIMI I MAKINËS] 130 00:06:25,753 --> 00:06:26,720 [BEKETT BËRSHTAT] 131 00:06:29,156 --> 00:06:31,058 Ah, duhet të jesh i uritur. 132 00:06:32,426 --> 00:06:34,528 BECKETT: Si e keni kaluar testin tuaj? 133 00:06:34,562 --> 00:06:36,029 [BEKETT BRISH] 134 00:06:36,063 --> 00:06:37,130 Shikoni qoshet! Shikoni qoshet! 135 00:06:37,164 --> 00:06:38,198 Shikoni qoshet! Shikoni qoshet! 136 00:06:38,231 --> 00:06:39,332 [BLIRTUR] 137 00:06:42,836 --> 00:06:44,705 Pritni. [GASPS] 138 00:06:44,738 --> 00:06:45,906 A është kjo shtëpia ime e re? 139 00:06:45,939 --> 00:06:48,676 Wow, duhet të ëndërroj! 140 00:06:48,709 --> 00:06:50,744 - [PRISHTIM E FRENAVE] - BEKETT: Ua! Oh. 141 00:06:50,778 --> 00:06:52,613 Oh, jo. Unë jam zgjuar tani. Oh! 142 00:06:56,750 --> 00:06:59,352 Ta-da! Shtëpi, shtëpi e ëmbël! 143 00:07:00,688 --> 00:07:01,689 [PSHERHËNIET E LODHUR] 144 00:07:03,624 --> 00:07:05,559 Në rregull. Uh, rregullohu, 145 00:07:05,593 --> 00:07:07,294 pastaj ushqimi, pastaj puna. 146 00:07:08,228 --> 00:07:09,196 po! 147 00:07:13,400 --> 00:07:15,503 [NË NJERËZIM] Oh, nuk ka kafshë shtëpiake të tjera. 148 00:07:15,536 --> 00:07:17,204 Mirë, kjo është e bukur. 149 00:07:18,105 --> 00:07:19,206 Oh! 150 00:07:19,239 --> 00:07:22,109 [GASPS] Një banjë e brendshme! 151 00:07:22,142 --> 00:07:23,376 Bruv! 152 00:07:23,410 --> 00:07:24,411 [NË RRËQITJE] 153 00:07:26,146 --> 00:07:27,848 - [NHERËSHIM] Oof! - [BEKETT DUKE URINIM] 154 00:07:27,881 --> 00:07:28,816 - [PËSHIRËTIM NË LEHTIM] - Oh, djalë! 155 00:07:29,617 --> 00:07:30,584 Oh! 156 00:07:32,452 --> 00:07:33,587 [PËSHIRËNIME TRENDALE] 157 00:07:33,621 --> 00:07:35,556 Oh, ky është një gabim. 158 00:07:35,589 --> 00:07:38,458 Çfarë kam bërë? Unë kam një kotele. 159 00:07:38,492 --> 00:07:39,760 Mami do të çmendej! 160 00:07:40,160 --> 00:07:41,228 [MEOWS] 161 00:07:42,796 --> 00:07:44,498 Por djalë, je shumë i lezetshëm! 162 00:07:49,169 --> 00:07:50,771 Shikoni këtë polen. 163 00:07:50,804 --> 00:07:52,940 Është absolutisht e mbuluar në sende. 164 00:07:52,973 --> 00:07:57,511 [Pherëtin zbut] Oh, mirë. Kjo është ajo që ju merrni për të punuar me bletët. 165 00:07:59,613 --> 00:08:00,614 [duke psherëtirë] 166 00:08:03,517 --> 00:08:04,852 Tani atëherë. Ushqimi. 167 00:08:05,653 --> 00:08:06,620 Pus? 168 00:08:07,354 --> 00:08:08,321 Pus? 169 00:08:10,691 --> 00:08:12,159 Pus? [GASPS] 170 00:08:12,192 --> 00:08:14,127 Oh, çfarë po bën? 171 00:08:15,362 --> 00:08:16,664 [BISHTIN E MAKINËS] 172 00:08:16,697 --> 00:08:17,898 - [PËRKATËRIM] - ROZA: Oh! 173 00:08:17,931 --> 00:08:21,569 Oh, jo! si bëri hyn aty? 174 00:08:21,602 --> 00:08:23,336 [QESH] 175 00:08:25,005 --> 00:08:27,307 Oh, e dashur. Me vjen shume keq, e vogel... 176 00:08:28,475 --> 00:08:29,442 Prisni një minutë. 177 00:08:30,611 --> 00:08:32,179 Një emër. 178 00:08:32,212 --> 00:08:34,147 Ju duhet një emër, maç. 179 00:08:34,181 --> 00:08:35,282 Tani le të shohim. 180 00:08:36,349 --> 00:08:38,251 Beckett! po! 181 00:08:38,285 --> 00:08:40,520 - Do të thotë zgjua në anglishten e vjetër. - [DHËNIET] 182 00:08:40,554 --> 00:08:42,122 Çfarë i thua për këtë, Beckett? 183 00:08:42,690 --> 00:08:44,057 [JEHONI MJEU] 184 00:08:45,559 --> 00:08:48,095 [QËSHTUR] Në rregull. 185 00:08:48,128 --> 00:08:50,063 Epo, sa për pak qumësht për të festuar? 186 00:08:50,497 --> 00:08:51,632 [MEOWS] 187 00:08:53,701 --> 00:08:55,235 [ TE DUA NGA ZAYN MAILK LUANI] 188 00:09:03,844 --> 00:09:05,879 * Unë jam pranë jush deri në mëngjes 189 00:09:07,815 --> 00:09:10,117 * Gjithçka që më duhet është trupi im 190 00:09:10,150 --> 00:09:12,019 * Të të dua 191 00:09:12,052 --> 00:09:13,186 * Të të dua 192 00:09:13,220 --> 00:09:15,055 Po funksionon! po! 193 00:09:15,088 --> 00:09:16,456 * Është e lehtë 194 00:09:16,489 --> 00:09:17,891 * Të të dua 195 00:09:17,925 --> 00:09:19,259 - [SHKRIMËSE] - [GAZIM] Oh. 196 00:09:20,260 --> 00:09:21,962 * Të të dua 197 00:09:21,995 --> 00:09:23,430 * Të të dua 198 00:09:24,231 --> 00:09:27,635 * Është e lehtë të të duash 199 00:09:27,668 --> 00:09:29,903 * Unë jam pranë jush deri në mëngjes 200 00:09:31,504 --> 00:09:33,741 * Gjithçka që më duhet është trupi im 201 00:09:33,774 --> 00:09:35,075 [BLETA KULLIM] 202 00:09:35,108 --> 00:09:36,409 [duke rrënqethur BUTË] 203 00:09:36,877 --> 00:09:38,078 ROSE: Oh! 204 00:09:38,111 --> 00:09:39,680 Është elektrike. 205 00:09:39,713 --> 00:09:42,115 Badgers. Duhet t'i mbajë jashtë kopshtit. 206 00:09:44,417 --> 00:09:45,452 [QESH] 207 00:09:46,053 --> 00:09:47,988 [MJARONI] 208 00:09:48,021 --> 00:09:49,122 Ah! 209 00:09:51,391 --> 00:09:53,694 * Duhet ta pranoj Ti je hobi im 210 00:09:55,228 --> 00:09:58,031 * Bërja e gjërave që bëj Për askënd 211 00:09:58,065 --> 00:09:59,599 * Për ju 212 00:10:01,702 --> 00:10:02,636 Voila! 213 00:10:13,914 --> 00:10:16,549 * Të të dua Të të dua 214 00:10:16,583 --> 00:10:18,585 - * Është e lehtë - * Të të dua 215 00:10:18,618 --> 00:10:21,388 - * Është e lehtë - * Të të dua 216 00:10:21,421 --> 00:10:22,756 [MEOWS] 217 00:10:23,891 --> 00:10:25,458 * Të të dua 218 00:10:25,492 --> 00:10:26,960 * Të të dua 219 00:10:26,994 --> 00:10:28,361 [GUMËZIM BLETA] 220 00:10:28,395 --> 00:10:29,763 * Është e lehtë 221 00:10:30,964 --> 00:10:33,934 - * Jo si pjesa tjetër - [MJARONI] 222 00:10:34,802 --> 00:10:37,905 * Kjo është më e mira 223 00:10:39,006 --> 00:10:42,743 * Kjo është më e mira 224 00:10:45,278 --> 00:10:46,980 Oh! 225 00:10:47,014 --> 00:10:50,017 * Jo si pjesa tjetër 226 00:10:50,851 --> 00:10:54,587 * Kjo është më e mira 227 00:10:54,621 --> 00:10:59,092 * Kjo është pjesa më e mirë e jetës 228 00:11:01,294 --> 00:11:02,730 [QESH] 229 00:11:02,763 --> 00:11:07,467 * Kjo është pjesa më e mirë e jetës 230 00:11:07,500 --> 00:11:09,436 - * Të të dua - * Është e lehtë 231 00:11:09,469 --> 00:11:11,438 - * Të të dua - * Është e lehtë 232 00:11:11,471 --> 00:11:12,940 * Të të dua 233 00:11:14,842 --> 00:11:16,009 Trëndafili: Profesor Craven. 234 00:11:16,043 --> 00:11:17,544 Unë kam arritur të ngarkoni mostrat. 235 00:11:22,382 --> 00:11:24,084 - Jo! Beckett! - [XHMË SHKRIMËSE] 236 00:11:24,117 --> 00:11:25,285 [NHALON SHPEJT] 237 00:11:25,318 --> 00:11:26,419 [PËRQËNIM] 238 00:11:26,453 --> 00:11:27,788 *Te dua* 239 00:11:27,821 --> 00:11:30,057 ROZA: Mirë, djalë i vogël, kjo mund të mashtrojë pak. 240 00:11:30,457 --> 00:11:31,859 Gati? 241 00:11:31,892 --> 00:11:33,460 Ja ku po shkojmë. 242 00:11:33,493 --> 00:11:35,662 - [BECKETT MJJAVENDI] - Ah, më fal, maçkë. 243 00:11:36,629 --> 00:11:38,198 [duke Pëshpëritur] E di, e di. 244 00:11:39,466 --> 00:11:40,400 Oh. 245 00:11:42,803 --> 00:11:45,172 Bletët përpiqen shumë për të mos thumbuar. 246 00:11:45,205 --> 00:11:47,274 Kjo është me të vërtetë zgjidhja e fundit. 247 00:11:47,307 --> 00:11:49,376 Sepse dikur ata humbasin thumbin e tyre, ata... 248 00:11:53,213 --> 00:11:55,382 Pra jepini atyre hapësirë dhe... 249 00:11:55,415 --> 00:11:56,483 Dhe ata do t'ju respektojnë. 250 00:11:58,018 --> 00:11:58,986 [QESH] 251 00:12:00,854 --> 00:12:04,792 Ti e di, unë dhe ti, ne jemi si kosherja jonë e vogël tani. 252 00:12:04,825 --> 00:12:07,394 - E gjete shtëpia juaj e përjetshme. - [MEOWS] 253 00:12:07,427 --> 00:12:09,062 Dhe unë do të ju mbaj të sigurt dhe ngrohtë. 254 00:12:10,530 --> 00:12:11,932 cfare thua ti për këtë, Beckett? 255 00:12:14,267 --> 00:12:16,436 - [PURRS] - Oh! [QËSHKUR] 256 00:12:17,504 --> 00:12:18,505 [PSHERHËNI ME KËNAQËSI] 257 00:12:19,672 --> 00:12:20,841 [MEOWS] 258 00:12:22,109 --> 00:12:23,376 Mmm. 259 00:12:24,744 --> 00:12:26,046 [BECKETT MUNDËSE] 260 00:12:29,850 --> 00:12:31,351 Natën e mirë, Beckett. 261 00:12:46,633 --> 00:12:48,601 [NË PERËNDIM] 262 00:12:51,271 --> 00:12:52,339 Hmm. 263 00:12:52,372 --> 00:12:55,943 Hej! [QESH] Çfarë po ndodh, bruv? 264 00:12:55,976 --> 00:12:58,678 Siç mund ta shihni, um, Unë kam një krevat fëmijësh sensacional. 265 00:12:58,711 --> 00:13:00,280 faleminderit. [QESH] 266 00:13:00,948 --> 00:13:02,082 [GRUNTS] 267 00:13:02,115 --> 00:13:03,583 [PSHSËRITJE] 268 00:13:03,616 --> 00:13:05,853 Ti e di, Rose kujdeset vërtet për gjërat këtu, 269 00:13:05,886 --> 00:13:06,920 si unë. 270 00:13:06,954 --> 00:13:10,457 Dhe unë kujdesem të ngrënit dhe... 271 00:13:10,490 --> 00:13:12,926 Po, vetëm, uh, vetëm duke fjetur dhe duke ngrënë. 272 00:13:12,960 --> 00:13:14,127 Ndaloni së shikuari barkun tim. 273 00:13:14,161 --> 00:13:15,728 Më pëlqen të ha, mirë? 274 00:13:15,762 --> 00:13:17,097 Mmm-mmmm-mmmm. 275 00:13:17,130 --> 00:13:18,899 Oh, dhe unë kam një lodër të re. 276 00:13:18,932 --> 00:13:20,267 - Më falni që nuk ju prezantova. - [PËSHTIRAT E LODERAVE] 277 00:13:20,300 --> 00:13:22,269 Z. Squeaks, ky është, zonjushë... Jo? 278 00:13:22,302 --> 00:13:24,071 Ai është bërë pak i turpshëm. [QËSHKUR] 279 00:13:25,105 --> 00:13:27,107 Kjo është jeta më e mirë ndonjëherë. 280 00:13:27,140 --> 00:13:29,476 - [BIRË SHQITJE] - [PËRRITJE] 281 00:13:29,509 --> 00:13:31,945 Na vjen keq, zoti Squeaks, Më vjen shumë keq, djali im. 282 00:13:31,979 --> 00:13:33,947 - [TRUAJTJE E MAKINËS, SPUTTERING] - [BORI SHKALL] 283 00:13:38,151 --> 00:13:39,186 [GRUNTS] 284 00:13:39,920 --> 00:13:41,421 [PËRSHËNIM, PSHSHIRË] 285 00:13:41,454 --> 00:13:42,755 [MUNGING] 286 00:13:42,789 --> 00:13:44,691 [PËRKONI NË DHIMBJE] 287 00:13:46,593 --> 00:13:49,729 [GASPS] E dija! Apokalipsi i zombive po ndodh! 288 00:13:49,762 --> 00:13:51,932 Trëndafili? Shpejt! Shpëtoni veten! 289 00:13:51,965 --> 00:13:53,566 [LARRI rënkon] 290 00:13:53,600 --> 00:13:55,135 Oh, më dhemb truri. 291 00:13:55,168 --> 00:13:57,770 ROSE: [SHUSHES] Zbrisni! 292 00:13:57,804 --> 00:14:00,307 - Të thashë. Kjo është se si Walking Dead filloi. - [duke marrë frymë rëndë] 293 00:14:00,340 --> 00:14:01,608 Mos shiko në sytë e tyre. 294 00:14:01,641 --> 00:14:03,076 Ky është Larry. 295 00:14:03,110 --> 00:14:04,644 Im, um... [PËSHIRËTARËT NË AGRIM] 296 00:14:04,677 --> 00:14:06,179 Ish i dashuri im. 297 00:14:06,213 --> 00:14:07,614 Oh, e drejtë. 298 00:14:07,647 --> 00:14:09,416 Ai është mendjemprehtë. 299 00:14:09,449 --> 00:14:11,851 Por ai është një gjeni me bletët. 300 00:14:11,885 --> 00:14:12,953 [Pëlhura duke u grisur me zë të lartë] 301 00:14:12,986 --> 00:14:14,754 BECKETT: Uh, kush dëshiron ta shohë atë? 302 00:14:14,787 --> 00:14:17,324 Oh, frymë e ajrit të pastër! 303 00:14:17,357 --> 00:14:19,893 Sa flokë budallenj... Pse i ka flokët kështu? 304 00:14:21,361 --> 00:14:22,462 Oi, oi! 305 00:14:22,495 --> 00:14:25,132 Oh, Larry, pse po duhet te vini tani? 306 00:14:25,899 --> 00:14:27,134 [PËSHIRËTARËT NË AGRIM] 307 00:14:27,167 --> 00:14:29,502 Jo, mos! Po sikur na ha trurin? 308 00:14:29,536 --> 00:14:31,704 Kur jemi duke fjetur! Dhe fle shumë. 309 00:14:32,839 --> 00:14:34,975 Ua! Në rregull, Rose? 310 00:14:35,008 --> 00:14:36,676 A mund të përdor dushin tuaj? 311 00:14:36,709 --> 00:14:39,312 Përshëndetje, Larry. mendova ju po bënit gjënë tuaj të odisesë së surfimit. 312 00:14:39,346 --> 00:14:41,481 Po. Gjërat nuk funksionuan. 313 00:14:41,514 --> 00:14:43,216 Oh, vërtet? 314 00:14:43,250 --> 00:14:45,852 Rezulton se nuk di të notoj. 315 00:14:46,586 --> 00:14:48,021 [SCOFFS] Ua! 316 00:14:48,055 --> 00:14:49,689 [GAZIM TRENDALI, GRUNIT] 317 00:14:49,722 --> 00:14:51,824 LARRI: Çfarë? Nuk mund të notosh as. 318 00:14:51,858 --> 00:14:53,360 E di që nuk di të notoj, 319 00:14:53,393 --> 00:14:55,862 por unë nuk e bëra lajmëroni papritmas, "Surf's up" dhe ngrihuni 320 00:14:55,895 --> 00:14:58,731 pa thënë asnjë fjalë për nëntë javë! Unë? 321 00:14:58,765 --> 00:15:01,334 LARRI: [ME NERVO] Atëherë, çfarë po ndodh me bletët? 322 00:15:01,368 --> 00:15:02,735 Po bëni ndonjë përparim? 323 00:15:02,769 --> 00:15:04,171 ROSE: [TALLSHET] Pak. 324 00:15:04,204 --> 00:15:05,505 Duhet më shumë... 325 00:15:05,538 --> 00:15:07,174 Mmm-mmmm. Nuk më pëlqen ky djalë. 326 00:15:07,207 --> 00:15:08,375 Nuk më pëlqejnë atmosferat e tij. 327 00:15:08,408 --> 00:15:10,177 Ose jam unë, ose është ai. 328 00:15:11,044 --> 00:15:12,079 Dhe është ai. 329 00:15:12,112 --> 00:15:13,380 Ai duhet të shkojë, Rose. 330 00:15:13,413 --> 00:15:16,083 Përshëndetje! A mundet dikush dëgjon macen? 331 00:15:18,118 --> 00:15:19,386 [MUNGING] 332 00:15:22,089 --> 00:15:23,523 [GËRËRITJE] 333 00:15:26,093 --> 00:15:29,162 Oh, harlisur! Ju keni një mace. 334 00:15:29,196 --> 00:15:32,232 Eh, Chubbers vjetër. Çfarë ka të bëjë? 335 00:15:32,265 --> 00:15:33,366 Huh? [QËSHKUR] 336 00:15:36,236 --> 00:15:38,071 - [BEKETT ËSHTË NË RRËSHTIM] - [LARRI duke bërtitur] 337 00:15:41,774 --> 00:15:43,076 [PËRKONI] 338 00:15:43,910 --> 00:15:44,944 [TENDOSJE] 339 00:15:44,978 --> 00:15:48,248 - Mos e lëndo macen time! - [LARRI duke rënkuar] 340 00:15:50,917 --> 00:15:52,485 [PËRGËZIM] 341 00:15:54,287 --> 00:15:57,457 [TESHTIM, rënkim] 342 00:15:57,490 --> 00:15:58,725 Trëndafili: Çfarë po ndodh me ju? 343 00:15:58,758 --> 00:16:02,762 Unë mendoj se jam thjesht, uh, alergjik ndaj maces tuaj. 344 00:16:02,795 --> 00:16:05,065 - [POSHTIM] - Emri i tij është Beckett. 345 00:16:05,098 --> 00:16:06,066 Përshëndetje, Beckett. 346 00:16:07,300 --> 00:16:08,435 mace e mirë. 347 00:16:09,269 --> 00:16:10,303 Thuaj mirupafshim, Beckett. 348 00:16:10,337 --> 00:16:11,938 [BEKETT ËSHTË RRËSHTIM] 349 00:16:11,971 --> 00:16:13,640 Është pak e çuditshme, megjithatë, innit? 350 00:16:13,673 --> 00:16:15,942 Nuk dikur isha alergjik ndaj maceve. 351 00:16:15,975 --> 00:16:17,377 - Po, jam dakord. - [TESHTIMET] 352 00:16:17,410 --> 00:16:19,079 Është pak e çuditshme, apo jo, Larry? 353 00:16:19,112 --> 00:16:21,048 Ajo thjesht shkon për të treguar si mund të shkosh me vite 354 00:16:21,081 --> 00:16:25,185 të mos jesh alergjik ndaj diçkaje dhe pastaj brenda natës... mirupafshim! 355 00:16:27,487 --> 00:16:29,356 - Oh, zot! - Hë? Hmm. 356 00:16:34,294 --> 00:16:36,296 Pse nuk e bëra mendoni për këtë më parë? 357 00:16:36,329 --> 00:16:37,297 sigurisht! 358 00:16:39,266 --> 00:16:41,068 BECKETT: Jo, burrë, kjo nuk po ndodh! 359 00:16:41,101 --> 00:16:42,435 Jo, jo! 360 00:16:42,469 --> 00:16:44,037 Oh, kjo është dita me e keqe e jetes sime. 361 00:16:44,837 --> 00:16:45,872 [TESHTIMET] 362 00:16:47,707 --> 00:16:49,042 Kemi kërkuar një virus. 363 00:16:50,343 --> 00:16:51,378 [TESHTIMET] 364 00:16:52,979 --> 00:16:55,548 Por çfarë nëse është një përgjigje alergjike? 365 00:16:57,117 --> 00:16:58,985 Diçka në mjedisin. 366 00:16:59,018 --> 00:17:01,888 Po, nëse alergjitë mund të papritur shfaqet te njerëzit, atëherë... 367 00:17:02,722 --> 00:17:03,690 Pse jo bletët? 368 00:17:05,625 --> 00:17:07,394 BEKETT: Hmm? [RRËRRITET] 369 00:17:10,297 --> 00:17:14,734 LARRI: Po sikur të mundemi formuloni, si një, një serum blete dhe, dhe... 370 00:17:16,236 --> 00:17:17,370 Trëndafili: Antihistamine. 371 00:17:17,404 --> 00:17:19,539 [GAZIM] Oh! 372 00:17:19,572 --> 00:17:22,209 Oh, Craven duhet ta dijë ne po ndryshojmë qasjen tonë. 373 00:17:22,242 --> 00:17:23,743 - [PËSHIRËTIM NË LEHTIM] - Do ta telefonoj. 374 00:17:24,544 --> 00:17:26,979 [LODRA TË SHKURTAT] 375 00:17:27,013 --> 00:17:28,748 Alergjik ndaj maceve, po? 376 00:17:30,317 --> 00:17:31,451 Është ndezur. 377 00:17:31,484 --> 00:17:32,985 Unë do të bëjeni jetën tuaj një ferr. 378 00:17:34,020 --> 00:17:35,355 LARRI: Rose? 379 00:17:35,388 --> 00:17:37,357 Pica është këtu! 380 00:17:37,390 --> 00:17:39,259 [THYSH THELLË] Pepperoni! 381 00:17:39,659 --> 00:17:40,793 Mmm! 382 00:17:40,827 --> 00:17:42,162 I dua specat! 383 00:17:42,195 --> 00:17:43,163 [GRUNTS] 384 00:17:44,397 --> 00:17:45,465 Mmm-mmmm. 385 00:17:45,498 --> 00:17:47,033 [QESH LIGJSHME] 386 00:17:48,435 --> 00:17:49,669 [MUNGING] 387 00:17:55,007 --> 00:17:56,709 [QESH] 388 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 Mmm, mmm... 389 00:17:58,711 --> 00:17:59,979 Mmm! 390 00:18:00,012 --> 00:18:01,548 [KLIKONI GJUHËN] 391 00:18:01,581 --> 00:18:03,616 Hmm, shije e pazakontë. 392 00:18:04,784 --> 00:18:06,219 Hmm. 393 00:18:06,253 --> 00:18:08,621 [LARRI duke teshtitur në mënyrë të pakontrollueshme] 394 00:18:09,689 --> 00:18:11,391 [LARRI duke rënkuar] 395 00:18:11,424 --> 00:18:15,262 - [Bëritëse] - Ushqimi [SNIFFS] është gati. [NË RRËQITJE] 396 00:18:15,295 --> 00:18:17,430 [BËRSHTIRAT, RRËHITET] 397 00:18:17,464 --> 00:18:20,167 Oh, zot, Larry! Si në tokë? 398 00:18:20,200 --> 00:18:22,369 - [LARRI duke rënkuar] - [BEKETT HUMMING] 399 00:18:22,402 --> 00:18:23,570 [LARRI rënkon] 400 00:18:24,771 --> 00:18:26,373 ROSE: Beckett? 401 00:18:26,406 --> 00:18:27,374 I keq! 402 00:18:28,441 --> 00:18:29,742 [MEOWS] 403 00:18:29,776 --> 00:18:32,612 - Hmm, të thashë. Ai është një mumje. - ROZA: Hajde. 404 00:18:34,281 --> 00:18:35,548 [ROZI GRUNTS] 405 00:18:36,783 --> 00:18:38,151 Rose, jo! 406 00:18:39,886 --> 00:18:41,821 Rose, është kjo një lloj gabimi? 407 00:18:42,989 --> 00:18:44,457 Unë jam jashtë. 408 00:18:45,558 --> 00:18:48,461 Ua! Uau, dukesh e tmerrshme. 409 00:18:48,495 --> 00:18:50,563 Ju nuk do të bëni lëre atë jashtë, apo jo? 410 00:18:50,597 --> 00:18:52,299 - Um... [Pherëtin E LLODUR] - [BECKETT MJJAVENDI] 411 00:18:52,332 --> 00:18:54,834 Ai do të jetë në rregull. Për disa minuta. 412 00:18:55,468 --> 00:18:57,036 Çfarëdo. 413 00:18:57,069 --> 00:18:59,105 Shiko, Craven na do për të kontrolluar nesër. 414 00:18:59,138 --> 00:19:02,041 Kemi ende shumë për të bërë kur, le ta pranojmë, je i kotë kështu. 415 00:19:02,074 --> 00:19:04,577 [TEshtitje] 416 00:19:04,611 --> 00:19:07,046 Jo, njeri, kjo nuk po ndodh. Mmm-mmmm, jo. 417 00:19:07,079 --> 00:19:08,981 Nuk po e ndaj Rosie me këdo! 418 00:19:09,015 --> 00:19:10,817 - [LARRI TESHTIN] - Kjo është shtëpia ime. 419 00:19:10,850 --> 00:19:12,985 Më duhet të kthehem atje. Si mund të kthehem? Si mund të kthehem? 420 00:19:13,019 --> 00:19:15,988 Si mund të kthehem atje? Si mundem... Ah, dera e maces, të shkojmë! 421 00:19:16,589 --> 00:19:18,124 Ja ku po shkojmë. 422 00:19:18,157 --> 00:19:19,626 [GRUÇIM, PONDË] 423 00:19:21,494 --> 00:19:22,662 [TENDOSJE] 424 00:19:25,298 --> 00:19:26,433 [PËRGËZIM] 425 00:19:26,466 --> 00:19:28,701 Pse po më ushqen kaq shumë? 426 00:19:29,602 --> 00:19:31,404 [PËRPROSJE] 427 00:19:31,438 --> 00:19:32,639 [ROKULLIM SHIESH] 428 00:19:34,941 --> 00:19:36,676 [SKIRRITJA E skifterit] 429 00:19:39,045 --> 00:19:41,113 [BEKETT GRUNTING] 430 00:19:42,815 --> 00:19:43,783 BECKETT: Zbrit! 431 00:19:46,219 --> 00:19:47,320 [MIT KUSHTETUR] 432 00:19:48,388 --> 00:19:50,089 Larry! 433 00:19:50,122 --> 00:19:52,425 Trëndafili? A i ke parë çelësat e mi? 434 00:19:52,459 --> 00:19:55,462 Çfarë? Ne nuk kemi nevojë për të marrë makina të veçanta, ju e dini. 435 00:19:55,495 --> 00:19:57,964 Unë kam vozitur me ju më parë, mbani mend? 436 00:19:57,997 --> 00:20:01,133 Ah, më falni, Unë jam një shofer i mirë! 437 00:20:01,167 --> 00:20:03,436 Hmm, makina të ndara? 438 00:20:03,470 --> 00:20:04,904 [QESH KEQ] 439 00:20:07,206 --> 00:20:08,508 [MIT KUSHTETUR] 440 00:20:08,541 --> 00:20:09,842 [KËSHTRIME MIKU] 441 00:20:11,177 --> 00:20:12,178 [MUNGING] 442 00:20:12,679 --> 00:20:13,646 Ah! 443 00:20:14,881 --> 00:20:16,015 [QËSHKUR] 444 00:20:21,220 --> 00:20:22,322 Hmm? 445 00:20:25,492 --> 00:20:26,826 [TENDOSJE] 446 00:20:28,094 --> 00:20:29,228 Oh! 447 00:20:30,096 --> 00:20:31,698 po. Oh, kjo do të funksionojë. 448 00:20:31,731 --> 00:20:34,200 Më duhet vetëm... Po! 449 00:20:35,067 --> 00:20:36,569 [TENDOSJE] 450 00:20:36,603 --> 00:20:38,204 [PËRGËZIM] 451 00:20:38,237 --> 00:20:39,672 [BEKETT STRAINING] 452 00:20:39,706 --> 00:20:41,207 BECKETT: Një, dy, tre. 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,609 [ROZI RRËRRITET ME PËRPJEKJE] 454 00:20:43,776 --> 00:20:45,712 LARRI: Nuk mund të gjej ato kudo. 455 00:20:45,745 --> 00:20:47,814 nuk e di ku janë çelësat e tu, Larry, 456 00:20:47,847 --> 00:20:50,182 por a mund të lutemi vetëm të marr makinën time? Do të vonohemi. 457 00:20:53,386 --> 00:20:55,855 Oh, ku dreqin lulëzim janë ata? 458 00:20:55,888 --> 00:20:57,857 Ju nuk mendoni se Beckett do të kishte... 459 00:20:58,925 --> 00:21:00,593 ROSE: Ne kemi për të nisur. 460 00:21:01,294 --> 00:21:02,595 [QESH LIGJSHME] 461 00:21:02,629 --> 00:21:04,364 [TENDOSJE] 462 00:21:04,397 --> 00:21:06,566 - ROZE: Mos u shqetësoni për çelësat tuaj, e keni parë Beckett-in? - LARRI: Jo. 463 00:21:06,599 --> 00:21:08,100 ROZA: Nuk e gjej askund. 464 00:21:08,134 --> 00:21:09,702 LARRI: Ndoshta ai është me çelësat e mi. 465 00:21:09,736 --> 00:21:10,703 [MAKINA NISET] 466 00:21:12,472 --> 00:21:13,606 [GËSHTIMI I MAKINËS] 467 00:21:15,575 --> 00:21:18,345 Çfarë? Si mundet ata thjesht ndryshojnë planet kështu? 468 00:21:18,378 --> 00:21:20,112 Kjo është kaq e pavëmendshme! 469 00:21:20,146 --> 00:21:22,048 Jeni serioz? Oh... 470 00:21:22,081 --> 00:21:23,383 Oh... [GAZIM] 471 00:21:25,151 --> 00:21:26,486 Oh, f... 472 00:21:29,155 --> 00:21:31,724 [PËRRËKOHET] Oh, koka ime. 473 00:21:34,327 --> 00:21:35,462 - [KLIKIMI I BUTONIT] - [PËSHIRTIM] 474 00:21:41,300 --> 00:21:42,268 [ALEVATOR DINGS] 475 00:21:48,741 --> 00:21:51,744 GUY: Kjo është Guy Benoit Bedoire. 476 00:21:51,778 --> 00:21:53,813 Dhe ju po dëgjoni në listën time të luajtjes, 477 00:21:53,846 --> 00:21:58,518 "Jazz Qiellor për shpirtin kurioz" në Spotify. 478 00:22:01,120 --> 00:22:05,958 NJOFTUESI: Numri 55 në dritaren C. 479 00:22:05,992 --> 00:22:08,127 Oh, ky vend po përkeqësohet. 480 00:22:09,095 --> 00:22:10,296 [duke shënjuar] 481 00:22:10,329 --> 00:22:11,664 [Gërhitja] 482 00:22:11,698 --> 00:22:12,999 [TALLJET] 483 00:22:23,543 --> 00:22:24,944 [GUMËZIM BLETA] 484 00:22:26,946 --> 00:22:28,080 [CRAVEN BËSHTIRAT] 485 00:22:28,114 --> 00:22:29,248 - Përshëndetje? - CRAVEN: Oh! 486 00:22:29,281 --> 00:22:32,151 [QESHET] Rose Shukla! 487 00:22:32,184 --> 00:22:35,788 Sa mirë që të shoh. Eja, hajde. 488 00:22:39,859 --> 00:22:41,894 Dhe, um, uh... 489 00:22:42,462 --> 00:22:43,463 Larry. 490 00:22:44,063 --> 00:22:45,231 Ua! 491 00:22:46,833 --> 00:22:48,468 [QESHET ME NERVO] Profesor. 492 00:22:48,501 --> 00:22:51,203 Oh, hajde, është viti juaj i fundit. 493 00:22:51,237 --> 00:22:52,939 Më quani Richard. 494 00:22:52,972 --> 00:22:56,876 Dhe si është ime Shkencëtari i preferuar i sjelljes së bletëve? 495 00:22:56,909 --> 00:22:59,011 - [DY TË QESHUR] - Mirë. 496 00:22:59,045 --> 00:23:01,013 Po, më falni ju mbaj ne pritje. 497 00:23:01,047 --> 00:23:05,317 Ekspozita Teknike ka e ktheu kampusin në një çmendinë të vogël. 498 00:23:05,351 --> 00:23:08,955 Oh, jo, jo. Sigurisht, Profesor... [QËSHKUR] 499 00:23:08,988 --> 00:23:10,490 Dua të them, Richard. 500 00:23:10,523 --> 00:23:12,959 Faleminderit për duke na parë kaq shpejt... 501 00:23:12,992 --> 00:23:16,162 Epo, siç thashë në telefon, ne kemi pasur një përparim të vogël. 502 00:23:16,195 --> 00:23:19,065 - Rezultatet tona fillestare tregoni se... - Tani, tani. [QESH] 503 00:23:19,098 --> 00:23:21,367 Nuk ka nevojë për këtë. 504 00:23:21,400 --> 00:23:23,069 Nuk ka nevojë. 505 00:23:23,102 --> 00:23:28,007 Pas thirrjes sonë, mbrëmë, E kuptova se sa novator 506 00:23:28,040 --> 00:23:30,877 kjo hipotezë alergjie është. 507 00:23:30,910 --> 00:23:33,546 Guxoj të them, është e bukur! 508 00:23:33,580 --> 00:23:35,414 - [DY TË QESHUR] - [GËHIRIT] 509 00:23:35,448 --> 00:23:36,949 Pra, çfarë po prisni? 510 00:23:37,684 --> 00:23:39,486 - Vërtet? - Absolutisht! 511 00:23:39,519 --> 00:23:42,522 Nëse më premton që mund të prodhoni një serum funksional 512 00:23:42,555 --> 00:23:46,358 dhe videon e procesit tuaj nga koha e shfaqjes, pa probleme. 513 00:23:46,392 --> 00:23:49,261 po! Po, sigurisht! Oh, faleminderit shumë, Profesor... 514 00:23:49,295 --> 00:23:51,330 [QËSHTËSH ME SHENDET] 515 00:23:51,363 --> 00:23:52,532 Faleminderit shumë, Richard. 516 00:23:53,299 --> 00:23:54,767 Ti me njeh mua. 517 00:23:54,801 --> 00:23:58,871 Nuk ka asgjë më e rëndësishme se ruajtja e bletëve. 518 00:24:03,910 --> 00:24:05,678 O zot! 519 00:24:05,712 --> 00:24:07,079 Nuk mund ta besoj! 520 00:24:07,113 --> 00:24:09,916 Si thua një kapuçino festive? 521 00:24:09,949 --> 00:24:11,050 po blej. 522 00:24:11,083 --> 00:24:12,852 Uau, në rregull. 523 00:24:12,885 --> 00:24:14,954 Po, tingëllon mirë. Faleminderit, Larry. 524 00:24:14,987 --> 00:24:17,690 - [MAKINA NISET] - Oh jo, prit, jam i prishur. 525 00:24:17,724 --> 00:24:19,559 [ROZI QESH] Epo, disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë. 526 00:24:24,897 --> 00:24:26,165 - Hmm. Mmm. Uh! - [GUMËZIM BLETA] 527 00:24:33,005 --> 00:24:34,473 Mmm. 528 00:24:36,643 --> 00:24:38,244 E kuptova! 529 00:24:38,277 --> 00:24:40,312 - [GUMËZIM BLETA] - [PËRQËNIM] 530 00:24:40,346 --> 00:24:43,282 - [DERA HAPET] - Aha, ja ku je. 531 00:24:43,315 --> 00:24:48,454 mund të kem pak punë shtesë për ju djem. 532 00:24:50,356 --> 00:24:53,926 Rose Shukla është për diçka, mbaj një sy mbi të. 533 00:24:53,960 --> 00:24:56,863 Sigurohuni që të mos jetë shumë e lehtë. 534 00:24:58,364 --> 00:24:59,766 [Gërhitja] 535 00:24:59,799 --> 00:25:05,404 NJOFTUESI: Numri 68 në dritaren C. 536 00:25:05,437 --> 00:25:07,073 [PSHSHERITJE NË ZHGËNIM] 537 00:25:07,106 --> 00:25:08,374 Aha! Më në fund! 538 00:25:10,109 --> 00:25:13,780 Më falni, djalë i ri, Besoj se jam numri 68. 539 00:25:13,813 --> 00:25:16,415 Ti je 89 vjeç, Grizabella, chillax! 540 00:25:16,448 --> 00:25:19,118 Oh, gabimi im, Ju kërkoj falje. 541 00:25:19,151 --> 00:25:21,621 A e dini për sa kohë Unë kam qenë duke pritur këtu? 542 00:25:22,354 --> 00:25:24,123 Prite catnip, vogëlush. 543 00:25:24,156 --> 00:25:27,660 Nuk ka kohë në Parajsë dhe e shpenzove jetën tënde të fundit. 544 00:25:27,694 --> 00:25:29,161 Çfarë? E fundit? 545 00:25:29,195 --> 00:25:32,198 Jo! Unë jam në katër, sepse. [QESH] 546 00:25:32,231 --> 00:25:33,933 Mirë, ndoshta pesë, por ... 547 00:25:33,966 --> 00:25:36,168 - Mirë, pesë majat. - [GRACE PAstro fytin] 548 00:25:36,202 --> 00:25:37,804 Më lër të shoh. 549 00:25:37,837 --> 00:25:40,539 Jeta e pestë, putra në toster. 550 00:25:40,573 --> 00:25:42,108 Hmm? 551 00:25:42,141 --> 00:25:44,811 Jeta e gjashtë, koka e mbërthyer në tasin e peshkut të kuq. 552 00:25:44,844 --> 00:25:46,779 Oh! 553 00:25:46,813 --> 00:25:49,181 E shtata, incidenti me copë pule? 554 00:25:49,215 --> 00:25:52,551 Epo, mundem shpjegoni se, unë, um... 555 00:25:52,585 --> 00:25:54,486 Mmm, në rregull, Nuk mund ta shpjegoj këtë. 556 00:25:54,520 --> 00:25:58,725 Së teti, luftoni me artistin e mimikës mbi sanduiç pretendues? 557 00:25:58,758 --> 00:26:01,994 - [TALLSJE, QESH] - Është stërvitur në Francë, bruv. 558 00:26:02,028 --> 00:26:03,996 Duke më bindur, si... 559 00:26:04,030 --> 00:26:08,334 Dhe jeta e nëntë, duke hequr rrotën në makinën e rivalit. 560 00:26:08,367 --> 00:26:11,403 Moli i shenjtë! Kjo me të vërtetë bie erë. 561 00:26:11,437 --> 00:26:13,072 Edhe për ju. 562 00:26:13,105 --> 00:26:17,409 Mirë, dëgjo. Unë jam vetëm duke përjetuar një gamë të gjerë përvojash 563 00:26:17,443 --> 00:26:21,681 të bëhet më me përvojë, um... 564 00:26:21,714 --> 00:26:25,217 - Hmm. - Nëntë jetë thjesht nuk mjaftojnë. 565 00:26:25,251 --> 00:26:26,853 Të gjithë e dinë këtë. 566 00:26:26,886 --> 00:26:30,056 Hajde, duhet të ketë diçka që mund të bësh, a? 567 00:26:30,089 --> 00:26:31,557 Oh! 568 00:26:31,590 --> 00:26:34,694 Lexoni shenjën. Ajo thotë se Beckett është arkëtuar, 569 00:26:34,727 --> 00:26:39,465 dhe duhet të marrë këtë formë dhe prapanicën e tij të ndjerë në ashensorin eterik. 570 00:26:43,102 --> 00:26:44,871 - [TRUAJTJE E ASHENSIVE] - [MACJA DUKE PASUR] 571 00:26:47,707 --> 00:26:48,741 Nënshkruani këtu. 572 00:26:50,109 --> 00:26:52,344 Mirë, tetë të parët ishin një humbje totale. 573 00:26:52,378 --> 00:26:54,446 [QESH] Mendon? 574 00:26:54,480 --> 00:26:56,348 Por kjo jetë ishte ndryshe. 575 00:26:56,382 --> 00:26:59,351 Gjeta Rozën dhe ajo në fakt më pëlqen mua. 576 00:26:59,385 --> 00:27:01,420 Jo, ajo... Ajo më do mua. 577 00:27:01,453 --> 00:27:03,355 Ajo, ajo është gjithçka Unë kam kërkuar ndonjëherë. 578 00:27:03,389 --> 00:27:07,694 Ajo më dha një shtëpi, një shportë, ushqim, z. Squeaks. 579 00:27:07,727 --> 00:27:09,862 Madje ajo më ndërtoi një pemë mace. 580 00:27:09,896 --> 00:27:13,399 Sinqerisht, nëse mund ta bëja çdo gjë vetëm për t'ia shpërblyer dashurinë e saj, do të... 581 00:27:14,333 --> 00:27:15,868 [PSHERHËNI ME TRISHTIM] 582 00:27:15,902 --> 00:27:17,303 Harroje atë. 583 00:27:17,336 --> 00:27:19,305 Unë do të shkoj tani. 584 00:27:19,338 --> 00:27:21,240 Epo, unë jam, më vjen keq për duke ju keqbërë. 585 00:27:22,574 --> 00:27:23,943 [PSHERHËNIME, RRËSHTIM] 586 00:27:25,444 --> 00:27:27,646 Jo aq shpejt, De Niro. 587 00:27:27,680 --> 00:27:29,816 Huh? Duke folur me mua? 588 00:27:30,616 --> 00:27:32,118 Çfarë thatë atje? 589 00:27:32,151 --> 00:27:34,420 Na vjen keq që ju kam bërë keq? 590 00:27:35,087 --> 00:27:36,388 Oh! 591 00:27:36,422 --> 00:27:38,758 BEKETT: Hmm? 592 00:27:38,791 --> 00:27:42,795 - Kemi një program për raste të veçanta. - Hmm. 593 00:27:42,829 --> 00:27:47,900 Ata më lejuan të bëj vetëm këtë një herë në vit dhe ju i plotësoni kërkesat e shefit. 594 00:27:47,934 --> 00:27:50,937 - Çfarë kërkesash? - Shkaqe të pamundura. 595 00:27:50,970 --> 00:27:55,041 Është hobi i tij. Më mirë drejtojeni lart së pari, për miratim. 596 00:27:56,976 --> 00:27:58,811 Pra... Çfarë mendoni ju, zotëri? 597 00:27:58,845 --> 00:28:01,914 Po, ai është i pamundur, ne rregull. 598 00:28:01,948 --> 00:28:04,316 Një shkelës i përsëritur. E pashpresë. 599 00:28:04,350 --> 00:28:06,652 I përqendruar te vetja, sociopat i mundshëm. 600 00:28:06,685 --> 00:28:08,654 Hej, unë... Unë jam këtu, ju e dini. 601 00:28:08,687 --> 00:28:12,792 Shh. Uh-huh. Mmm-hmm. Okey dokey. 602 00:28:12,825 --> 00:28:14,126 Mirupafshim. 603 00:28:14,160 --> 00:28:15,694 Shefi thotë se je miratuar. 604 00:28:15,728 --> 00:28:17,329 Ju merrni një rivendosje të plotë. 605 00:28:17,363 --> 00:28:19,932 Nëntë jetë krejt të reja. 606 00:28:19,966 --> 00:28:21,467 po! [GASPS] 607 00:28:21,500 --> 00:28:24,636 faleminderit! Oh, zot, Grace, faleminderit shumë. 608 00:28:24,670 --> 00:28:26,873 Ziej, Romeo. 609 00:28:26,906 --> 00:28:29,375 Duhet të kthehesh, por nuk është ashtu siç mendoni. 610 00:28:29,408 --> 00:28:33,312 Dëgjo. Nuk më intereson, Sepse gjithçka do të jetë ndryshe. 611 00:28:33,345 --> 00:28:34,947 Unë mund të ndryshoj. 612 00:28:34,981 --> 00:28:39,085 Oh, më besoni, nëse shefi ka ndonjë lidhje me të... 613 00:28:40,186 --> 00:28:42,188 - Ju do. - Ah, faleminderit. 614 00:28:42,221 --> 00:28:43,189 Mirupafshim. 615 00:28:43,923 --> 00:28:45,557 [BLIRTUR] 616 00:28:48,060 --> 00:28:50,096 - [HOTING BUF] - ROZË: Beckett! 617 00:28:51,864 --> 00:28:53,532 Beckett! Hajde. 618 00:28:54,366 --> 00:28:55,334 Hajde, pidhi. 619 00:28:56,769 --> 00:28:58,704 - [LODRA KUSHTETUR] - [Pheritet RËNDË] 620 00:28:58,737 --> 00:29:00,706 - Beckett? - [PËSHTIRAT E LODERAVE] 621 00:29:00,739 --> 00:29:01,841 ku jeni ju? 622 00:29:03,742 --> 00:29:05,077 Të lutem eja në shtëpi. 623 00:29:07,713 --> 00:29:09,015 [LODRA TË TRISHTIM TRISHTIM] 624 00:29:13,953 --> 00:29:15,988 - [RRUGËZIMET BUBULLIMET] - [BEKETT KURRIT] 625 00:29:16,022 --> 00:29:16,956 [BEKETT GRUNTS] 626 00:29:18,190 --> 00:29:21,593 Ajo funksionoi! Bishti. Putrat. Hunda. 627 00:29:21,627 --> 00:29:22,829 jam kthyer! 628 00:29:22,862 --> 00:29:25,164 Një tjetër mundësi për të qenë macja më e mirë që mund të jem. 629 00:29:25,197 --> 00:29:27,699 Grace... Unë do të jem shumë ndryshe. 630 00:29:27,733 --> 00:29:30,336 Unë do të jem i sjellshëm. Unë do të jem i dobishëm. 631 00:29:30,369 --> 00:29:31,838 [SHFRYN] Mirënjohëse. 632 00:29:31,871 --> 00:29:34,040 Um, po marr pak emocionale. 633 00:29:34,073 --> 00:29:35,842 [QËSHTIM] 634 00:29:35,875 --> 00:29:37,343 Eh, nuk po qaj. 635 00:29:37,376 --> 00:29:38,477 [LARRI DUKE TESHTIM] 636 00:29:39,211 --> 00:29:40,146 BECKETT: Larry! 637 00:29:42,048 --> 00:29:43,115 [BEKETT GRUNTING] 638 00:29:46,385 --> 00:29:47,619 [GERGIM] Çfarë dite. 639 00:29:49,455 --> 00:29:50,456 [ROZA PËRKON] 640 00:29:51,723 --> 00:29:52,658 Beckett? 641 00:29:53,826 --> 00:29:57,263 Beckett! Oh, a je vërtet ti? 642 00:29:57,296 --> 00:30:00,166 [GASPS] Oh, u ktheve, pidh. 643 00:30:01,067 --> 00:30:04,003 [NË PERËNDIM] Isha kaq i shqetësuar. 644 00:30:05,938 --> 00:30:07,273 [Gërhitja e butë] 645 00:30:13,179 --> 00:30:14,146 LARRI: Kosheret e bletëve! 646 00:30:16,015 --> 00:30:17,416 Rose! Shpejt! 647 00:30:20,286 --> 00:30:22,254 Oh, duhet të jetë përsëri baldosat. 648 00:30:22,288 --> 00:30:24,256 - Oh, jo, jo, jo, jo ... - Çfarë po ndodh? 649 00:30:25,024 --> 00:30:26,959 Epo, në rregull. Pritni! 650 00:30:26,993 --> 00:30:28,827 Në rregull, um, Unë do të jem menjëherë poshtë. 651 00:30:28,861 --> 00:30:29,929 [BLIRTAT] 652 00:30:30,963 --> 00:30:32,298 [NË PERËNDIM] 653 00:30:36,468 --> 00:30:38,570 [Bërrita] Badger! 654 00:30:38,604 --> 00:30:41,373 Badger? Rose! [QESH] Për çfarë po flisni? 655 00:30:42,374 --> 00:30:44,010 Oh, shiko atë. 656 00:30:44,043 --> 00:30:46,145 [QËSHKUR] Ka një baldos atje. 657 00:30:47,346 --> 00:30:48,981 - Dil jashtë! - [PËRSYET] 658 00:30:49,015 --> 00:30:52,151 - Nga shtrati! Dilni jashtë! Dilni jashtë! - Jam unë, Beckett! Jam unë! Oh! 659 00:30:52,184 --> 00:30:53,852 - Dikush me ndihmo! - [Bëritëse] 660 00:30:53,886 --> 00:30:55,521 Ajo po vret baldos! Ndihmë! 661 00:30:58,490 --> 00:31:01,427 Më ndihmo! Ajo është një vrasës baldose! 662 00:31:01,460 --> 00:31:02,929 kemi marrë një vrasës baldose këtu! 663 00:31:02,962 --> 00:31:04,263 [LARRI duke rënkuar] 664 00:31:04,296 --> 00:31:06,665 Unë shpresoj se ju keni marrë sigurimi mjekësor, djali Larry! 665 00:31:08,300 --> 00:31:09,868 [NË RRËQITJE] 666 00:31:11,070 --> 00:31:12,138 Ua! 667 00:31:12,571 --> 00:31:13,805 Ua! 668 00:31:14,873 --> 00:31:16,142 [LARRI GRUNTING] 669 00:31:18,310 --> 00:31:19,678 Ua! 670 00:31:19,711 --> 00:31:21,180 Jo! 671 00:31:22,915 --> 00:31:24,984 - [KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE] - [BECKETT DUHET PLOT] 672 00:31:26,485 --> 00:31:27,486 Tronditëse. 673 00:31:30,089 --> 00:31:31,523 Hmm, Grace! 674 00:31:31,557 --> 00:31:32,758 [PËRTHIM] 675 00:31:36,328 --> 00:31:37,596 [BEKETT GRUNTING] 676 00:31:38,264 --> 00:31:39,398 Macet e shenjta! 677 00:31:39,431 --> 00:31:41,167 Sapo keni vendosur një rekord të ri atje. 678 00:31:41,200 --> 00:31:42,201 Ha-ha. Shumë qesharake. 679 00:31:43,069 --> 00:31:44,703 Oh! 680 00:31:44,736 --> 00:31:46,838 Duket se ka një lloj gabimi. 681 00:31:46,872 --> 00:31:50,276 Një baldo? Unë supozohet të jem një mace. E mbani mend? 682 00:31:51,944 --> 00:31:53,879 Të thashë që nuk ishte do të jetë e lehtë. 683 00:31:53,912 --> 00:31:57,716 Ju merrni nëntë jetë të reja, por të gjithë si kafshë të ndryshme. 684 00:31:57,749 --> 00:31:59,685 Është se si programi funksionon. 685 00:31:59,718 --> 00:32:01,720 Epo, është atëherë një program budalla, apo jo? 686 00:32:01,753 --> 00:32:03,255 [PËRTHIM] 687 00:32:03,289 --> 00:32:08,527 Çështja është, çdo jetë është një sfidë dhe një mundësi. 688 00:32:08,560 --> 00:32:10,029 Mos i shpërdoroni ato. 689 00:32:10,062 --> 00:32:11,263 Epo, por... 690 00:32:11,297 --> 00:32:13,099 GRACE: Është si mamaja ime dikur thoshte. 691 00:32:13,132 --> 00:32:15,501 Të gjitha macet janë gri gjatë natës. 692 00:32:15,534 --> 00:32:16,702 Çfarë është ajo supozohet të thotë? 693 00:32:16,735 --> 00:32:20,039 Është ajo që ka brenda kjo ka rëndësi, gjeni. 694 00:32:20,072 --> 00:32:21,273 BECKETT: Oh, a e dini cfare? 695 00:32:21,307 --> 00:32:22,541 Nëna juaj... 696 00:32:22,574 --> 00:32:23,775 [BEKETT BRISH] 697 00:32:23,809 --> 00:32:24,776 Mirupafshim. 698 00:32:25,711 --> 00:32:26,778 [MUZIKË E KËQYSHME LUANET] 699 00:32:28,380 --> 00:32:31,117 CRAVEN: Pra, ju dhanë bakshish mbi koshere. 700 00:32:31,150 --> 00:32:32,284 Çfarë atëherë? 701 00:32:32,318 --> 00:32:33,385 Uh... 702 00:32:33,419 --> 00:32:35,087 U mbuluam me bletë. 703 00:32:35,121 --> 00:32:36,755 Pra, ne ia dolëm, shef. 704 00:32:37,423 --> 00:32:38,957 Idiotë! 705 00:32:38,991 --> 00:32:41,560 Është ajo që ka brenda që ka rëndësi. 706 00:32:41,994 --> 00:32:43,695 Uh... 707 00:32:43,729 --> 00:32:46,765 mbretëresha, ju ninkompoops! 708 00:32:46,798 --> 00:32:48,934 Ajo do të ketë mbijetuar! 709 00:32:48,967 --> 00:32:50,069 - Mbretëresha! - Mbretëresha! 710 00:32:51,170 --> 00:32:54,206 Oh, jo ajo mbretëresha! 711 00:32:54,240 --> 00:32:57,076 Dhe ne jemi të sunduar nga një mbret tani, duh. 712 00:32:57,109 --> 00:32:58,810 E kisha fjalën për bletën mbretëreshë! 713 00:32:58,844 --> 00:33:00,746 Kreu i kosheres! 714 00:33:00,779 --> 00:33:02,481 - [GUMËZIM BLETA] - [PSHSHERRITJE NË ARRIM] 715 00:33:02,514 --> 00:33:08,754 Ju nuk e dini se si një insekt i vogël mund të ndryshojë botën. 716 00:33:10,656 --> 00:33:15,494 Unë isha vetëm gjashtë vjeç kur fati më bëri të pasmet në shënjestër. 717 00:33:16,862 --> 00:33:19,298 Më la prapa për jetën. 718 00:33:19,831 --> 00:33:21,733 [QËSHTJE] 719 00:33:21,767 --> 00:33:24,870 Duhet të kisha kontrolluar tualetin para se të ulesha, sigurisht që duhet. 720 00:33:25,604 --> 00:33:27,039 Si ta dija? 721 00:33:28,507 --> 00:33:33,279 - E pasme ime rozë në lulen e plotë të rinisë. - Oh! 722 00:33:33,312 --> 00:33:38,350 Një bullseye me fund të zhveshur për atë vrasës. 723 00:33:38,384 --> 00:33:39,585 [BLETA VAZHDON GUMËZIMIN] 724 00:33:39,618 --> 00:33:40,852 [VAZHDONI TË KËSHILLIT] 725 00:33:40,886 --> 00:33:44,456 Oh, po, qeshni, të gjithë e bënë. 726 00:33:44,490 --> 00:33:46,525 Fëmijët, mësuesi. 727 00:33:46,558 --> 00:33:49,161 Edhe nëna. [NËSHTIM] 728 00:33:49,195 --> 00:33:53,432 Sidoqoftë, zotërinj, Unë nuk do të jem numri dy i askujt. 729 00:33:53,465 --> 00:33:54,833 [TË DYJA VAZHDOJNË SNICKERIN] 730 00:33:54,866 --> 00:33:58,537 Merr ato buzëqeshje nga faqet tuaja të shëndosha e të rrumbullakëta! 731 00:33:58,570 --> 00:34:03,809 Që nga ajo kohë e tutje, ulja ime e fryrë ishte gjithmonë pjesa kryesore e shakasë. 732 00:34:03,842 --> 00:34:09,181 Por, jo më shumë Z. Nice Guy profesor, që jeton me një para të pavlerë. 733 00:34:09,215 --> 00:34:13,051 Pasi të kem kontroll të zinxhirit ushqimor, 734 00:34:13,085 --> 00:34:17,889 nuk do të thirrem më kurrë Dicky Numb Bum. 735 00:34:18,657 --> 00:34:19,891 [DY TË QESHUR] 736 00:34:19,925 --> 00:34:21,327 TË DYJA: Dicky Numb Bum? 737 00:34:21,360 --> 00:34:23,362 CRAVEN: Prisni! Qetë! 738 00:34:23,395 --> 00:34:25,497 - Largohu nga sytë e mi! - [TË DY VAZHDOJNË TË QESHIN] 739 00:34:25,531 --> 00:34:29,668 Dhe mos u kthe nëse nuk i keni ndalur eksperimentet e Rose Shuklës. 740 00:34:29,701 --> 00:34:32,504 Me çfarëdo mjeti e nevojshme! [QËSHTIM] 741 00:34:34,072 --> 00:34:36,041 Ata mund të më thumbojnë me fjalët e tyre, 742 00:34:36,074 --> 00:34:40,679 por le të shohim se si ndihen dikur jam i pasur në mënyrë të paimagjinueshme. 743 00:34:40,712 --> 00:34:42,047 [QËSHTË ME METE] 744 00:34:43,615 --> 00:34:44,850 [SKIRRITJA E skifterit] 745 00:34:46,685 --> 00:34:49,087 LARRI: Atje, po. Çfarë? Duh! 746 00:34:50,456 --> 00:34:51,423 [PSHERHËNIET E LODHUR] 747 00:34:54,126 --> 00:34:56,328 [BËSHTIRIN] A po tallesh me mua? 748 00:34:56,362 --> 00:34:58,697 Oh, nuk ka asgjë më të keqe se një miu. 749 00:34:58,730 --> 00:35:01,900 Oh, një qen sigurisht, por hajde. Një mi? 750 00:35:01,933 --> 00:35:04,069 Minjtë janë llum të tokës. 751 00:35:04,102 --> 00:35:07,539 Uh, më vjen erë e keqe! Më vjen era si pjesa e pasme e një vathi. 752 00:35:07,573 --> 00:35:09,875 Epo, çfarë jam unë supozohet të bëjë? 753 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 Scare Rose në duke më njohur mua? 754 00:35:11,877 --> 00:35:14,079 "Përshëndetje Rose. Më mban mend? Beckett. 755 00:35:14,112 --> 00:35:15,181 "Jo? Nuk me njeh? 756 00:35:15,214 --> 00:35:16,382 "Po, sepse unë jam miu!" 757 00:35:16,415 --> 00:35:18,417 Hajde! Askush nuk i pëlqen minjtë. 758 00:35:18,450 --> 00:35:19,918 [MIT KURRET, QAN] 759 00:35:22,120 --> 00:35:23,589 [BECKETT QESH] 760 00:35:23,622 --> 00:35:24,956 [NË RRËQITJE] 761 00:35:30,596 --> 00:35:31,597 Oh, kjo dhemb! 762 00:35:33,632 --> 00:35:34,666 [NË RRËQITJE] 763 00:35:39,438 --> 00:35:40,639 [TENDOSJE] 764 00:35:41,840 --> 00:35:43,175 [PËRSHKËTIM, PANGËLIM] 765 00:35:44,643 --> 00:35:46,778 ROSE: Nuk duhet e kanë nxjerrë jashtë. 766 00:35:46,812 --> 00:35:49,881 Hej, ai është një mace. Nëntë jetë dhe të gjitha këto. 767 00:35:49,915 --> 00:35:51,817 Por kanë kaluar ditë. [PSHSËRITJE] 768 00:35:53,485 --> 00:35:55,221 Dhe ne jemi shumë afër rruga bregdetare. 769 00:35:55,254 --> 00:35:58,957 Po sikur të lëndohet atje, duke thirrur, nuk mund të dëgjohet? 770 00:35:58,990 --> 00:36:01,660 BECKETT: Rose! Rose! 771 00:36:01,693 --> 00:36:05,096 Unë kam një ndjenjë Beckett do të na befasojë të gjithëve. 772 00:36:05,130 --> 00:36:08,567 Kur ai kthehet këtu, si miu që mori kremin. 773 00:36:08,600 --> 00:36:10,168 - Oh! - [QAT NGA DHIMBJA] 774 00:36:10,202 --> 00:36:13,439 Macja, Larry, macja që mori kremin, Beckett është një mace. 775 00:36:13,472 --> 00:36:16,342 - Ai nuk është miu. - Çfarëdo qoftë. 776 00:36:16,375 --> 00:36:19,010 - Ai do të jetë mirë. Ju do të shihni. - BEKETT: Hej! Ndaloni së vepruari sikur nuk më dëgjoni, burrë. 777 00:36:21,713 --> 00:36:25,050 Hej, largohu nga vajza ime, ju prishës shtëpie me një sy! 778 00:36:26,618 --> 00:36:27,686 Hmm. 779 00:36:28,153 --> 00:36:29,355 [NË NJERËZIM] 780 00:36:30,622 --> 00:36:31,557 Si mund të futem? 781 00:36:32,891 --> 00:36:34,226 [BELËRIT] 782 00:36:35,527 --> 00:36:36,628 [GRUNTS] 783 00:36:36,662 --> 00:36:37,729 Përmes derës së maces. 784 00:36:38,530 --> 00:36:39,765 Ha! 785 00:36:39,798 --> 00:36:41,099 Ua! 786 00:36:41,132 --> 00:36:42,834 [DUKE PASURITUR] 787 00:36:43,835 --> 00:36:45,203 Oh, kjo dhemb. 788 00:36:53,879 --> 00:36:55,080 [QËSHTË TË ligën] 789 00:37:02,721 --> 00:37:04,222 Kjo është dita më e keqe të jetës sime. 790 00:37:09,595 --> 00:37:12,898 Unë po vij, Larry. [QESH] Unë po vij. 791 00:37:14,500 --> 00:37:15,567 [PËRGËZIM] 792 00:37:17,369 --> 00:37:18,337 Pothuajse aty. 793 00:37:19,538 --> 00:37:20,506 Le të shkojmë, të shkojmë. 794 00:37:23,942 --> 00:37:26,512 Kjo është e vështirë. 795 00:37:26,545 --> 00:37:29,715 Diçka po bie oxhaku për ty, djali Larry. [QESH] 796 00:37:29,748 --> 00:37:31,717 Dhe nuk është as Krishtlindjet. Uu! 797 00:37:31,750 --> 00:37:33,885 - Ho ho ho! - [KRISHTAT E SKIPITEVE] 798 00:37:35,120 --> 00:37:38,357 BECKETT: Kjo është e gjitha faji yt, Larry! 799 00:37:42,561 --> 00:37:44,663 - Vërtet një mi? - [GRACE QËSHQET] 800 00:37:44,696 --> 00:37:47,032 Nëse këpucët përshtaten, shoku djalë. 801 00:37:47,065 --> 00:37:48,567 Oh, më falni? 802 00:37:48,600 --> 00:37:51,403 Nëse silleni si miu, kjo është ajo që do të jesh, 803 00:37:51,437 --> 00:37:54,973 ndaj mos u kthe duke u zvarritur për mua me atë qëndrim, ose do të... 804 00:37:55,941 --> 00:37:57,443 [QESH] Oh... Oh, po. 805 00:37:57,476 --> 00:37:59,345 - BECKETT: Çfarë? - Mos lëviz! 806 00:37:59,378 --> 00:38:02,514 - BECKETT: Çfarë po bën? - Të kam marrë sytë. 807 00:38:02,548 --> 00:38:03,715 [TALLJET] 808 00:38:03,749 --> 00:38:05,283 [ME TALLËSI] Unë i kam sytë nga ju! 809 00:38:05,317 --> 00:38:06,385 [TALLJET] 810 00:38:09,555 --> 00:38:11,557 - [BEKETT KURRIT] - GRACE: Mirupafshim. 811 00:38:13,291 --> 00:38:14,326 [BEKETT rënkon] 812 00:38:15,894 --> 00:38:17,629 Unë jam një, uf, një kacabu. 813 00:38:18,464 --> 00:38:21,199 Oh, hajde, bruv! 814 00:38:21,232 --> 00:38:23,101 A jam vetëm unë, apo ajo po qesh? 815 00:38:23,134 --> 00:38:26,772 ROSE: Larry, hajde, ka ndonjë gjë, ku nuk e kemi menduar? 816 00:38:26,805 --> 00:38:29,741 LARRI: Nuk e di. Ne pastruam të gjithë qytetin me postera 817 00:38:29,775 --> 00:38:33,479 dhe ne kemi kontrolluar çdo strehë kafshësh përgjatë bregdetit. 818 00:38:33,512 --> 00:38:36,281 Ka mjaft kurthe lepujsh këtu përreth, gjithashtu. 819 00:38:36,314 --> 00:38:38,984 Oh, dhe pastaj sigurisht aty janë qentë e fermerit... 820 00:38:39,017 --> 00:38:40,218 [GASPS] Beckett! 821 00:38:40,251 --> 00:38:41,487 Oh! 822 00:38:42,821 --> 00:38:44,490 [PAstron fytin] 823 00:38:44,523 --> 00:38:47,793 Hej, jam i sigurt ai do të jetë mirë. 824 00:38:47,826 --> 00:38:52,498 Gjithçka ishte në rregull derisa u shfaqe, dhe tani unë jam një insekt i frikshëm. 825 00:38:55,133 --> 00:38:57,436 - [ZONI TELEFONIT] - [GASPS] Dikush duhet ta ketë gjetur atë. 826 00:39:01,339 --> 00:39:03,308 - Përshëndetje? - CRAVEN: Rozë Shukla! 827 00:39:03,341 --> 00:39:05,477 Oh, përshëndetje, Richard. 828 00:39:05,511 --> 00:39:07,345 CRAVEN: Si jeni, i dashur im? 829 00:39:07,379 --> 00:39:08,780 ROSE: Po, jo shumë mirë. 830 00:39:08,814 --> 00:39:12,418 [QESH] Unë jam i pathyeshëm! 831 00:39:12,451 --> 00:39:14,620 Dhe ti je ulur... 832 00:39:14,653 --> 00:39:16,121 në jastëkun tim. 833 00:39:16,154 --> 00:39:18,857 [GASPS] Copë e keqe e jashtëqitjes! 834 00:39:23,294 --> 00:39:24,796 - Hë? - [BECKETT QESH] 835 00:39:25,631 --> 00:39:27,499 CRAVEN: Gjithçka në rregull? 836 00:39:27,533 --> 00:39:29,435 Tingëllon pak poshtë në hale. 837 00:39:29,468 --> 00:39:30,869 Ka qenë një javë e vështirë. 838 00:39:30,902 --> 00:39:34,573 Kosheret u vandalizuan. Shumë bletë fluturuan larg. 839 00:39:36,307 --> 00:39:37,476 Dhe, um... 840 00:39:37,509 --> 00:39:40,946 [QËSHTIM] Macja ime është zhdukur. 841 00:39:40,979 --> 00:39:43,815 CRAVEN: Oh, jo. Më fal, Rose. 842 00:39:43,849 --> 00:39:46,084 Kaq shumë për afati atëherë? 843 00:39:48,353 --> 00:39:51,523 Richard, a ka ndonjë mënyrë mund të na jepni më shumë kohë? 844 00:39:51,557 --> 00:39:55,326 CRAVEN: Do të doja të mundja. Bëj më të mirën. 845 00:39:55,360 --> 00:40:00,966 Mund të diskutojmë alternativë plane pasi të keni gjetur macen tuaj, mirë? 846 00:40:00,999 --> 00:40:02,367 [BECKETT duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 847 00:40:10,676 --> 00:40:13,579 BECKETT: I pathyeshëm! 848 00:40:13,612 --> 00:40:14,946 [LARRI duke rënkuar] 849 00:40:15,380 --> 00:40:17,048 [GRUNTS] 850 00:40:17,082 --> 00:40:19,017 Faleminderit, Richard. Mirupafshim. 851 00:40:21,119 --> 00:40:22,320 [NË TË RËNIM TRENDALE] 852 00:40:22,353 --> 00:40:23,789 [LARRI duke rënkuar] 853 00:40:24,590 --> 00:40:26,191 LARRI: Dëgjo. 854 00:40:26,224 --> 00:40:28,694 Unë e di peshën e botës është mbi supet tuaja tani, 855 00:40:28,727 --> 00:40:30,428 por duhet të fokusohemi. 856 00:40:30,462 --> 00:40:32,931 Ne kemi bërë gjithçka ne mundemi për Beckett. 857 00:40:32,964 --> 00:40:35,834 Jemi kaq afër drejt një përparimi. 858 00:40:35,867 --> 00:40:37,969 ke te drejte. Faleminderit, Larry. 859 00:40:39,471 --> 00:40:42,207 Është koha për të tërhequr vajza ime e madhe çorapet. 860 00:40:43,809 --> 00:40:46,044 - Dhe, vendos disa pantallona? - LARRI: Mirë. 861 00:40:46,077 --> 00:40:48,279 Kemi punë për të bërë. 862 00:40:48,313 --> 00:40:51,316 Fjalë për fjalë gjithçka përreth këtu më kujton Beckett-in. 863 00:40:52,217 --> 00:40:53,384 Merr posterat, do ju? 864 00:40:53,418 --> 00:40:54,586 [LARRI duke rënkuar] 865 00:40:56,555 --> 00:40:58,289 - [MUZIKA MELANKOLIKE DUHET] - [PËSHIRTIM] 866 00:41:01,092 --> 00:41:02,093 [LODRA TË SHKURTAT] 867 00:41:11,402 --> 00:41:13,304 [PËRRITJE] 868 00:41:13,338 --> 00:41:14,806 cfare deshironi të bëjë me këto? 869 00:41:15,774 --> 00:41:16,742 Grirëse. 870 00:41:20,345 --> 00:41:21,980 [SHREDHËSIT SHREDHËS] 871 00:41:22,013 --> 00:41:23,915 [BECKETT QESH] 872 00:41:23,949 --> 00:41:25,851 Të thashë që isha i pashkaterruar... 873 00:41:28,587 --> 00:41:30,756 Koha e shkëlqyer, perfekte. 874 00:41:31,990 --> 00:41:33,224 [QËSHTJE] 875 00:41:33,258 --> 00:41:35,260 si ndiheni për atë jetë? 876 00:41:35,293 --> 00:41:38,263 Ah, jam bërë copë-copë, nuk kam? 877 00:41:38,296 --> 00:41:41,399 Shikoni, po duke më kthyer si diçka 878 00:41:41,432 --> 00:41:43,501 që mund të komunikojnë me njerëzit, po? 879 00:41:44,002 --> 00:41:44,970 Oh, po. 880 00:41:48,940 --> 00:41:49,941 [BEKETT DUHET DUKE] 881 00:41:51,476 --> 00:41:52,544 [PËRKONI] 882 00:41:54,145 --> 00:41:55,480 Çfarë dreqin? 883 00:41:56,214 --> 00:41:57,382 [PËRTHIM] 884 00:41:59,618 --> 00:42:00,652 Ndaloje atë. 885 00:42:01,319 --> 00:42:02,988 Oh, largohu, njeri. 886 00:42:03,021 --> 00:42:04,022 Unë thashë, prerë atë. 887 00:42:06,124 --> 00:42:07,593 Prit, unë të njoh. 888 00:42:07,626 --> 00:42:08,827 [BELL JINGLING] 889 00:42:11,496 --> 00:42:13,231 [PËRRITJE] 890 00:42:27,979 --> 00:42:29,648 PUNËTORI I Strehimit: Hesht, shumë. 891 00:42:29,681 --> 00:42:31,316 Ku i ke sjelljet? 892 00:42:31,349 --> 00:42:33,685 Mëngjes, dashuri. Si mund t'ju ndihmoj? 893 00:42:33,719 --> 00:42:35,386 [Pheritet RËNDË] A merrni donacione? 894 00:42:35,420 --> 00:42:36,521 Absolutisht! 895 00:42:36,554 --> 00:42:38,156 Çfarë keni atje? 896 00:42:38,189 --> 00:42:39,490 ROZA: Këto i përkiste maces sime. 897 00:42:40,191 --> 00:42:41,359 [PËRRITJE] 898 00:42:42,560 --> 00:42:44,796 Prisni një minutë. Më kujtohet tani. 899 00:42:44,830 --> 00:42:47,899 Ju adoptuat kotelen me sy me ngjyra te ndryshme. 900 00:42:47,933 --> 00:42:49,334 Çfarë ndodhi në tokë? 901 00:42:49,367 --> 00:42:53,204 Epo, ai vetëm u zhduk një ditë, dhe... 902 00:42:53,238 --> 00:42:54,205 [PËRRITJE] 903 00:42:58,276 --> 00:42:59,577 Çfarë bukuroshe. 904 00:42:59,611 --> 00:43:03,749 Oh, shiko atë! Ai zog i vogël ju pëlqen vërtet! 905 00:43:03,782 --> 00:43:08,219 Është qesharake, por ai gjithashtu ka sy me ngjyra të ndryshme. 906 00:43:10,722 --> 00:43:11,857 ke te drejte. 907 00:43:15,694 --> 00:43:18,764 Pak i pacipë, e di, por ai mund të përdorte vërtet një shtëpi të mirë. 908 00:43:18,797 --> 00:43:22,868 Oh, më vjen keq, Unë thjesht nuk jam gati për një kafshë tjetër. 909 00:43:22,901 --> 00:43:24,035 Pa probleme, dashuri. 910 00:43:25,436 --> 00:43:27,472 Le të kemi shiko pak shiko. 911 00:43:28,239 --> 00:43:30,742 Një top xhingël. 912 00:43:30,776 --> 00:43:32,577 - Dhe një zog kërcitës. - [PËSHTIRAT E LODERAVE] 913 00:43:32,610 --> 00:43:34,512 PUNËTORI I Strehimit: Oh, kjo është e bukur. 914 00:43:34,545 --> 00:43:37,215 Në fakt... Jo kaq. 915 00:43:37,248 --> 00:43:38,616 [KËMBANËN E KËMBANËS] 916 00:43:38,650 --> 00:43:40,218 PUNËTORI I Strehimit: Oh, blimy. 917 00:43:40,919 --> 00:43:42,921 Ai duhet ta ketë dashur atë. 918 00:43:42,954 --> 00:43:45,056 Po, ai bëri. 919 00:43:46,091 --> 00:43:47,893 [TESHTIMET] 920 00:43:47,926 --> 00:43:49,127 E çuditshme. [QËSHKUR] 921 00:43:49,160 --> 00:43:50,628 Do të më mungojë ajo mace. 922 00:43:51,763 --> 00:43:53,665 Më vjen keq që nuk isha më mirë me ty, shok. 923 00:43:54,399 --> 00:43:56,101 [PSHSËRITJE] 924 00:43:56,134 --> 00:43:58,603 [BEKETT] Vërtet duhet të kisha qenë shumë më i sjellshëm me ty, Larry. 925 00:43:58,636 --> 00:44:00,806 duhet të kisha qenë më e këndshme për shumë njerëz. 926 00:44:02,140 --> 00:44:04,910 Na vjen keq, njeri. 927 00:44:04,943 --> 00:44:10,315 Epo, dreqin lulëzon, një mace do të jetë në parajsë me të gjitha këto gjëra. 928 00:44:10,348 --> 00:44:12,117 - Faleminderit, dashuri. - [Pheritet RËNDË] 929 00:44:12,150 --> 00:44:13,418 ROSE: Koha për të shkuar. 930 00:44:13,451 --> 00:44:14,986 [PËRRITJE] 931 00:44:16,521 --> 00:44:18,990 te dua! 932 00:44:19,024 --> 00:44:22,961 Më vjen keq, zoti Birdie, do gjesh nje shtepi nje dite. 933 00:44:22,994 --> 00:44:24,362 Unë premtoj. 934 00:44:38,977 --> 00:44:42,848 * Uroj që të më shihni 935 00:44:44,382 --> 00:44:48,653 * Ndaloni së kërkuari dikë Që kam qenë dikur 936 00:44:48,686 --> 00:44:53,591 * Dhe vetëm më shihni 937 00:44:53,624 --> 00:44:58,496 * Ti je akoma ajo që dua A jam ende ajo që ju nevojitet? 938 00:44:59,664 --> 00:45:01,867 * Mos më lër të humbas 939 00:45:01,900 --> 00:45:04,535 * Nuk di çfarë të bëj 940 00:45:04,569 --> 00:45:07,939 * Nuk mund të më shihni në këmbë Pikërisht përballë jush? 941 00:45:07,973 --> 00:45:11,509 * Vetëm më shihni 942 00:45:16,147 --> 00:45:21,686 * Nëse mund të më shihni 943 00:45:21,719 --> 00:45:26,157 * Unë jam gjysma e personit Që kam qenë dikur 944 00:45:26,191 --> 00:45:30,996 * Nëse mund të më shihni 945 00:45:31,029 --> 00:45:37,135 * Ti je akoma ajo që dua Po, ti je ende ajo që kam nevojë 946 00:45:37,168 --> 00:45:39,137 * Pa ty jam i humbur 947 00:45:39,170 --> 00:45:42,073 * Nuk di çfarë të bëj 948 00:45:42,107 --> 00:45:45,310 * Në ëndrrat e mia jam duke qëndruar Pikërisht përballë jush 949 00:45:45,343 --> 00:45:51,216 * Nëse mund të më shihni 950 00:45:53,751 --> 00:45:58,756 * Nëse mund të më shihni 951 00:45:58,790 --> 00:46:03,561 * Tani zemra ime ka humbur Në një botë pa ty 952 00:46:03,594 --> 00:46:09,400 * Nëse mund të më shihni 953 00:46:09,434 --> 00:46:14,439 * A ia vlen të duash Kur ka shumë për të humbur 954 00:46:14,472 --> 00:46:16,507 * A ia vlen të duash 955 00:46:16,541 --> 00:46:18,043 [LODRA TË SHKURTAT] 956 00:46:22,247 --> 00:46:24,549 [PËRTHIM] Oh, kush jeni ju? 957 00:46:24,582 --> 00:46:26,584 - [GRUNTS] - Jam i lumtur! 958 00:46:26,617 --> 00:46:27,853 'Sigurisht që jeni. [TALLJET] 959 00:46:27,886 --> 00:46:29,054 Lëviz, bruv. 960 00:46:29,087 --> 00:46:31,289 Hej, dua të shkoj ta ndjek këtë top? 961 00:46:31,322 --> 00:46:32,858 Pse do të doja ta bëja këtë? 962 00:46:32,891 --> 00:46:35,560 Epo, sepse ju jeni një qen. 963 00:46:35,593 --> 00:46:36,694 Duh! 964 00:46:36,727 --> 00:46:38,897 Uh, vërtet? Një qen? 965 00:46:38,930 --> 00:46:41,032 Unë e dua topin tim! 966 00:46:41,066 --> 00:46:44,936 Dhe unë gjithashtu dua proshutën, Më pëlqen djathi, më pëlqen të hap gropa, 967 00:46:44,970 --> 00:46:48,539 dhe mbathje të pista dhe... ujë nga tenxherja. 968 00:46:48,573 --> 00:46:49,640 Po! 969 00:46:49,674 --> 00:46:50,942 cfare te pelqen? 970 00:46:50,976 --> 00:46:52,577 Jo qentë! 971 00:46:56,314 --> 00:46:57,582 Huh? [PËRTHIM] 972 00:46:59,918 --> 00:47:01,652 Çfarë është me macen e shëmtuar? 973 00:47:01,686 --> 00:47:03,855 [BËRTHON] Më mirë shikoni tonin tuaj. 974 00:47:05,356 --> 00:47:07,392 Unë isha... Epo, unë jam. 975 00:47:07,425 --> 00:47:08,826 Unë jam një mace shumë e bukur. 976 00:47:10,828 --> 00:47:12,430 Ti je i çuditshëm. 977 00:47:12,463 --> 00:47:15,000 Bëri një frisbee ju goditi shumë fort? 978 00:47:15,033 --> 00:47:16,801 Kështu ndodhi? 979 00:47:16,834 --> 00:47:19,804 Prisni! [NË NJERËZIM] Cila është ajo erë? 980 00:47:20,205 --> 00:47:21,306 Prapa ime? 981 00:47:21,339 --> 00:47:22,908 Jo, budalla! 982 00:47:22,941 --> 00:47:24,609 [GËRITJE] Është Rose. 983 00:47:24,642 --> 00:47:26,978 Unë nuk hëngra një lule. 984 00:47:28,013 --> 00:47:29,948 Apo unë? 985 00:47:29,981 --> 00:47:33,751 Nuk mundem me duket merrni një aromë të fortë. Si mund të... 986 00:47:33,784 --> 00:47:36,254 Jo, jo, jo, jo, jo. Ju jeni... Po i bëni të gjitha gabim. 987 00:47:36,287 --> 00:47:38,156 Ju duhet të vendos hundën në tokë. 988 00:47:38,189 --> 00:47:39,357 Si kjo! 989 00:47:39,390 --> 00:47:40,491 [NË NJERËZIM] 990 00:47:40,525 --> 00:47:41,927 Kjo është e pabesueshme! 991 00:47:41,960 --> 00:47:44,095 [NË NJERËZIM] Erërat janë si foto. 992 00:47:44,129 --> 00:47:48,266 Mirë, ndoshta mamaja jote të ka rënë në fytyrë, apo diçka? 993 00:47:48,299 --> 00:47:50,301 A jeni rrëmbyer nga alienet? 994 00:47:50,335 --> 00:47:53,404 Prisni! A jeni një alpaka? 995 00:47:54,906 --> 00:47:57,608 [QESH] Rose shkoi në këtë mënyrë! 996 00:47:57,642 --> 00:47:59,710 [GASPS] Unë mund ndiqni gjurmët e saj në shtëpi. 997 00:47:59,744 --> 00:48:00,979 Hajde, sepse, më ndiqni! 998 00:48:01,012 --> 00:48:03,214 Tani ju jeni duke folur si qen! 999 00:48:03,248 --> 00:48:05,116 a keni gjëra në shtëpi që mund të përtyp? 1000 00:48:05,150 --> 00:48:07,185 Pantofla? Kockat? Një iPad? 1001 00:48:07,218 --> 00:48:09,955 Ti e di, ti je imja shoku më i mirë ndonjëherë. 1002 00:48:09,988 --> 00:48:11,389 Dhe unë kurrë nuk jam do të të lë. 1003 00:48:11,422 --> 00:48:13,558 Kurrë, kurrë, përherë, përherë, kurrë. 1004 00:48:13,591 --> 00:48:15,026 NJERIU: Gëzuar! Këtu, djalë! 1005 00:48:15,060 --> 00:48:16,894 Koha për të shkuar në shtëpi! Mirupafshim! 1006 00:48:16,928 --> 00:48:19,064 Epo! Unë e dua shtëpinë time! 1007 00:48:20,698 --> 00:48:23,034 Shtëpi! [PSHSËRITJE] 1008 00:48:23,068 --> 00:48:24,835 Kjo është arsyeja pse ai është kaq i lumtur. 1009 00:48:26,904 --> 00:48:28,839 Në rregull. Hunda në tokë. 1010 00:48:28,873 --> 00:48:30,075 [NË NJERËZIM] 1011 00:48:32,677 --> 00:48:36,514 [QESH] Trëndafili, Unë po kthehem në shtëpi! Uu! 1012 00:48:36,547 --> 00:48:39,817 BECKETT: * Jam gjallë, se më hape sytë 1013 00:48:39,850 --> 00:48:41,719 * Sepse më hape sytë 1014 00:48:41,752 --> 00:48:42,887 * Si e keni bërë? 1015 00:48:43,621 --> 00:48:45,256 * Unë po shkoj në shtëpi 1016 00:48:45,290 --> 00:48:47,325 * Ndihem i lumtur sonte 1017 00:48:47,358 --> 00:48:49,194 * Ndihem i lumtur sonte 1018 00:48:49,227 --> 00:48:50,561 * Si e keni bërë? 1019 00:48:50,595 --> 00:48:53,931 * Merrni ato lart Dhe, oh... 1020 00:48:53,965 --> 00:48:56,267 * Unë jam i dashuruar me këtë energji 1021 00:48:56,301 --> 00:48:57,768 *Po me pushton* 1022 00:48:57,802 --> 00:48:58,903 Prisni. 1023 00:48:58,936 --> 00:49:00,005 [NË NJERËZIM] 1024 00:49:00,038 --> 00:49:01,772 Patchouli dhe thjerrëzat? 1025 00:49:01,806 --> 00:49:03,008 [NË NJERËZIM] 1026 00:49:03,041 --> 00:49:04,942 Ndiej erën e bërë në shtëpi fabrika e birrës nga këtu. 1027 00:49:04,976 --> 00:49:06,244 Mmm-hmm. Mmm. 1028 00:49:07,078 --> 00:49:09,047 Dhe ata janë vegan. [GASPS] 1029 00:49:09,080 --> 00:49:10,548 Po, padyshim hipsters. 1030 00:49:13,951 --> 00:49:15,786 Ky është biznesi, pikërisht këtu. 1031 00:49:15,820 --> 00:49:17,055 Shpresoj se ke te drejte. 1032 00:49:17,088 --> 00:49:18,756 Ne jemi duke mbaruar të modeleve lidhëse. 1033 00:49:19,424 --> 00:49:20,425 Dhe koha. 1034 00:49:22,560 --> 00:49:25,296 LARRI: Administrimi 35 cc tretësirë provë. 1035 00:49:26,731 --> 00:49:27,898 [DERDHJE LENGJEVE] 1036 00:49:29,467 --> 00:49:30,735 [GËMËRIME] 1037 00:49:44,482 --> 00:49:45,616 [SHFRYN] 1038 00:49:45,650 --> 00:49:46,717 Fike atë. 1039 00:49:46,751 --> 00:49:47,685 Jepini një sekondë. 1040 00:49:49,820 --> 00:49:51,289 Shiko, shiko, shiko, shiko, shiko! 1041 00:49:51,322 --> 00:49:52,923 ROSE: Po funksionon! 1042 00:49:52,957 --> 00:49:54,225 - Po funksionon! - Po! 1043 00:49:54,259 --> 00:49:56,861 Po funksionon, po funksionon, po funksionon! 1044 00:49:59,764 --> 00:50:01,899 - Çfarë? - Um... 1045 00:50:01,932 --> 00:50:04,001 Duhet të shkojmë të shfaqim kjo për Craven, sot. 1046 00:50:04,035 --> 00:50:05,470 - Do të marr çelësat e mi. - Ua, ah! 1047 00:50:05,503 --> 00:50:06,904 Më duhen disa pamje nga afër. 1048 00:50:06,937 --> 00:50:08,773 Bëje shpejt, ne duhet të shkojmë! 1049 00:50:12,710 --> 00:50:15,646 Ne do të duhet të thyej atë laborator për të smithereens. 1050 00:50:18,683 --> 00:50:20,251 KIRK: Ah, ja ku është. 1051 00:50:20,285 --> 00:50:21,752 [GËRSHTIM] 1052 00:50:21,786 --> 00:50:23,421 Oh, qeni! 1053 00:50:23,454 --> 00:50:25,022 Përshëndetje, djalë. 1054 00:50:25,056 --> 00:50:26,524 [LËHJA E FERROZE] 1055 00:50:27,192 --> 00:50:29,427 [DY duke bërtitur] 1056 00:50:29,460 --> 00:50:30,661 KIRK: Ai ka këmbën time! 1057 00:50:31,562 --> 00:50:33,198 [BEKETT VAZHDON TË LËHUR] 1058 00:50:40,638 --> 00:50:42,173 Larry, hajde! 1059 00:50:43,007 --> 00:50:44,309 [LEHJA] 1060 00:50:47,044 --> 00:50:48,045 Merr, qeni! 1061 00:50:52,083 --> 00:50:53,351 - [LEHUR] - [QESH] 1062 00:50:54,652 --> 00:50:55,820 [MAKINA NISET] 1063 00:50:55,853 --> 00:50:58,223 Ah, nuk mund ta besoj Unë ra për këtë. 1064 00:50:58,256 --> 00:51:00,558 Unë. Merr. 1065 00:51:00,591 --> 00:51:04,028 - Larry, a do të lëvizësh vetëm bum dhe hajde se jemi vone! - [NË BORI] 1066 00:51:07,532 --> 00:51:09,534 Ne e kemi humbur atë. 1067 00:51:09,567 --> 00:51:12,637 Unë ju them se çfarë, megjithatë, Mendoj se më mirë do të merrem me një qen të çmendur sesa me një Craven të çmendur. 1068 00:51:12,670 --> 00:51:15,573 Çfarë do t'i themi? 1069 00:51:15,606 --> 00:51:18,909 KIRK: Ndoshta nëse e mbajmë duke vozitur, mund të godasim Skocinë deri në mbrëmje. 1070 00:51:18,943 --> 00:51:21,412 CAMERON: Këlysh me pamje të bukur. Shpresoj se nuk e trembim. 1071 00:51:22,613 --> 00:51:23,981 Surprizë! 1072 00:51:24,014 --> 00:51:25,049 Këtu është Fluffy! 1073 00:51:25,082 --> 00:51:26,050 [BLIRTUR] 1074 00:51:27,885 --> 00:51:29,187 KIRK: Më hiq! 1075 00:51:29,220 --> 00:51:30,888 [TË GJITHË TË BËRTIME] 1076 00:51:44,869 --> 00:51:47,572 Tani kjo është arsyeja pse ne kemi vënë rripat tanë të sigurimit. 1077 00:51:48,139 --> 00:51:49,707 [BLIRTUR] 1078 00:51:49,740 --> 00:51:51,576 BECKETT: E urrej ujin! 1079 00:51:55,880 --> 00:51:57,882 Unë jam nën ujë! po mbytem! 1080 00:51:57,915 --> 00:52:00,251 Nuk mund të marr frymë! nuk mundem... 1081 00:52:05,122 --> 00:52:06,457 Unë mund të marr frymë. 1082 00:52:06,991 --> 00:52:08,859 Unë jam një peshk. 1083 00:52:08,893 --> 00:52:10,728 Unë jam një peshk. [PSHSËRITJE] 1084 00:52:11,929 --> 00:52:14,265 Në rregull, Beckett, hajde mendo. 1085 00:52:14,299 --> 00:52:17,268 Ju ra në oqean. Duhet të shkosh në tokë të thatë. 1086 00:52:17,302 --> 00:52:19,937 Më duhet të gjej Rozën dhe tregojini asaj për këta budallenj. 1087 00:52:19,970 --> 00:52:22,273 Si do të shkojmë bëje këtë, Beckett? 1088 00:52:22,307 --> 00:52:24,074 Asnjë ide, por unë do të përpiqem. 1089 00:52:26,277 --> 00:52:27,578 Në shpëtim! 1090 00:52:28,646 --> 00:52:29,680 Ja ku po shkojmë. 1091 00:52:30,615 --> 00:52:32,417 [BËRTET] 1092 00:52:32,450 --> 00:52:34,285 [GRUNTS] Ujë i fortë. 1093 00:52:35,986 --> 00:52:38,289 ROSE: ...tani është e jona kthehu për të ndihmuar... BECKETT: Rose! 1094 00:52:41,859 --> 00:52:45,263 Pra, kështu do t'i shpëtojmë bletët. 1095 00:52:45,296 --> 00:52:48,799 Kjo është e mahnitshme. Ju e keni bërë atë. 1096 00:52:48,833 --> 00:52:50,335 Dhe në kohë rekord. 1097 00:52:50,368 --> 00:52:52,237 [QËSHKUR] 1098 00:52:52,270 --> 00:52:57,608 Pra... E pranoj a jeni gati ta paraqisni këtë para bordit? 1099 00:52:57,642 --> 00:53:00,911 Po, do ta modifikoj videon pak, bashko disa diagrame, 1100 00:53:00,945 --> 00:53:02,813 atëherë Bobi është xhaxhai juaj. 1101 00:53:02,847 --> 00:53:09,854 Bobi është juaji... Oh, mirë, po, sigurisht, um, videoja. 1102 00:53:09,887 --> 00:53:14,124 Mund të sugjeroja në vend të kësaj bëni një prezantim live? 1103 00:53:14,158 --> 00:53:16,794 Sillni bletët tuaja në skenë me ju. 1104 00:53:16,827 --> 00:53:18,596 - Çfarë? - LARRI: Kjo është e tmerrshme. 1105 00:53:18,629 --> 00:53:22,467 Një video i mungon njëfarë je ne sais quoi. 1106 00:53:22,500 --> 00:53:24,602 Nuk e di pse, por, uh, 1107 00:53:24,635 --> 00:53:28,939 do të jetë shumë më tepër viscerale të shfaqet personalisht, 1108 00:53:28,973 --> 00:53:32,643 me një audiencë, shumë më mbresëlënëse për bordin e guvernatorëve. 1109 00:53:32,677 --> 00:53:34,178 Oh, um... 1110 00:53:34,211 --> 00:53:36,614 Epo, profesor, Dua të them, Richard... 1111 00:53:36,647 --> 00:53:38,616 Kjo është një e tërë gjë e ndryshme. 1112 00:53:38,649 --> 00:53:41,519 Ne duhet të marrim pajisje të reja, provoni një skenar të pagabueshëm. 1113 00:53:41,552 --> 00:53:43,321 Për të mos përmendur transportimin e bletëve. 1114 00:53:43,354 --> 00:53:45,189 Ka kaq shumë që mund të shkojë keq. 1115 00:53:45,222 --> 00:53:47,325 Po, mirë, mirë. 1116 00:53:47,358 --> 00:53:48,693 - ROZË: Më fal? - Uh... 1117 00:53:48,726 --> 00:53:51,195 Oh, gjë e mirë se... [BELBËZIM] 1118 00:53:51,228 --> 00:53:53,531 Çfarëdo që ju nevojitet... Unë do ta siguroj. 1119 00:53:53,564 --> 00:53:57,034 Oh, e dashur! kam frikë Unë jam vonë për, um, uh ... 1120 00:53:57,067 --> 00:53:58,469 klasa e rrotullimit, po, klasa e rrotullimit. 1121 00:53:58,503 --> 00:54:00,471 - Jo, jo, jo. Jo, kam nevojë për ju... - Urime! 1122 00:54:00,505 --> 00:54:02,473 - Ky është vetëm fillimi. - Më fal, profesor, por ne... 1123 00:54:02,507 --> 00:54:04,375 do të të shoh dhe, Uendi. 1124 00:54:04,409 --> 00:54:06,477 - Është ende Larry. - Uh, po, uh. 1125 00:54:06,511 --> 00:54:09,614 Në dy ditë. Cheerio. Ta-ta. 1126 00:54:10,448 --> 00:54:11,982 Hmm. 1127 00:54:12,016 --> 00:54:14,852 Hmm, diçka mban erë peshku. [NË NJERËZIM] 1128 00:54:14,885 --> 00:54:16,120 Dhe nuk jam unë. 1129 00:54:29,033 --> 00:54:32,437 E dija, e nuhasja. Ti e pistë... 1130 00:54:32,470 --> 00:54:35,340 Ti kishe një punë. 1131 00:54:35,373 --> 00:54:37,775 Si është kështu ju nuk mund të ndaloni disa boffins 1132 00:54:37,808 --> 00:54:40,345 nga të bërit një eksperiment shkencor? 1133 00:54:40,378 --> 00:54:43,781 Ne do të bënim shkatërroni laboratorin dhe erdhi ky qenush i madh... 1134 00:54:43,814 --> 00:54:47,352 Oh, do të doja të isha atë këlysh tani, do të kafshoja bukën tuaj. 1135 00:54:47,385 --> 00:54:49,520 [LEH, rënkon] 1136 00:54:49,554 --> 00:54:54,191 Unë nuk mendoj se ka kaluar mendjet tuaja të zbrazëta për të hequr dorë nga qentë që ndërhyjnë? 1137 00:54:54,224 --> 00:54:55,626 Lëndoni një qeni? 1138 00:54:55,660 --> 00:54:57,194 - Kurrë! - Kurrë! 1139 00:54:57,227 --> 00:54:59,964 Ju e padobishme gunga të mëdha mishi. 1140 00:54:59,997 --> 00:55:04,301 Çfarë dobie ka një këlysh që nuk... ngre. 1141 00:55:04,335 --> 00:55:08,539 Ju të dy jeni prova se evolucioni mund të funksionojë mbrapsht. 1142 00:55:08,573 --> 00:55:10,741 Çfarë lloj loje po luani, a? Huh? 1143 00:55:10,775 --> 00:55:14,912 Zotërinj, po shkoj për të rrënuar Rozë Shuklën 1144 00:55:14,945 --> 00:55:19,083 përballë botës elita shkencore. 1145 00:55:19,116 --> 00:55:25,155 Askush nuk do ta marrë idenë të ruajtjes së bletëve seriozisht përsëri. 1146 00:55:25,189 --> 00:55:27,291 Oh, jo ti guxoni ta prekni! I zhveshur... 1147 00:55:29,293 --> 00:55:33,297 Dhe një herë të sigurohem ajo është plotësisht e diskredituar, 1148 00:55:33,330 --> 00:55:37,835 shpikjet e mia superiore mundet me ne fund... 1149 00:55:37,868 --> 00:55:41,506 - [Të DY DUKE BËSHTIRITUR] - ... fluturo! 1150 00:55:41,539 --> 00:55:43,107 Eh, çfarë janë ata? 1151 00:55:43,140 --> 00:55:46,744 Këta, zotërinj, janë e ardhmja. 1152 00:55:46,777 --> 00:55:51,482 Bletët e natyrës po vdesin, dhe pa ata polenizojnë të korrat... 1153 00:55:51,516 --> 00:55:54,485 Epo, jo më ushqim. 1154 00:55:54,519 --> 00:55:56,754 A po i shpëton bletët? 1155 00:55:56,787 --> 00:56:01,191 CRAVEN: Jo o injorant, pres të vdesin. 1156 00:56:01,225 --> 00:56:03,327 [QESH KEQ] 1157 00:56:04,895 --> 00:56:07,932 Së shpejti çdo fermer në çdo vend do të duhen dronët e mi robo, 1158 00:56:07,965 --> 00:56:12,169 dhe nga mirësia të zemrës sime, unë do t'i siguroj ato. 1159 00:56:12,202 --> 00:56:14,138 - Në një... - Do të të kap! 1160 00:56:16,140 --> 00:56:19,143 ...çmim i tepruar, sigurisht. 1161 00:56:22,880 --> 00:56:26,183 Ose kjo, ose sa e trishtueshme, 1162 00:56:26,216 --> 00:56:28,853 qytetërimi mund të vdesë nga uria. 1163 00:56:31,055 --> 00:56:33,323 TË DY: Ua! 1164 00:56:33,357 --> 00:56:36,393 CRAVEN: Së shpejti do ta bëj bëhuni më i pasuri, 1165 00:56:36,427 --> 00:56:39,997 njeriu më i fuqishëm në botë! 1166 00:56:40,397 --> 00:56:41,999 Jo, njeri. 1167 00:56:42,032 --> 00:56:44,134 Ju mendoni se mundeni ik me kete? 1168 00:56:44,168 --> 00:56:47,204 Unë jam gati t'ju tregoj shuplaka e bishtit të verdhë. 1169 00:56:51,408 --> 00:56:53,444 [BLIRTUR] 1170 00:56:54,512 --> 00:56:55,613 Ah, mut. 1171 00:56:59,850 --> 00:57:01,085 CRAVEN: Zotërinj. 1172 00:57:01,118 --> 00:57:02,252 [Të DY KAQËRIME] 1173 00:57:02,286 --> 00:57:03,554 për të ardhmen. 1174 00:57:17,401 --> 00:57:18,869 Ai po mbytet. 1175 00:57:26,143 --> 00:57:27,778 Merre atë, pinjoll! 1176 00:57:28,913 --> 00:57:30,214 - [KRISHTAT E SKIPITEVE] - [PËRSYET] 1177 00:57:35,119 --> 00:57:36,787 Oh, doli mirë përsëri. 1178 00:57:38,589 --> 00:57:40,190 Hej, hej! 1179 00:57:40,224 --> 00:57:42,459 Uu! si po shkon? 1180 00:57:42,493 --> 00:57:44,028 Tetëdhjetë e nëntë, pesë të lartë! 1181 00:57:44,061 --> 00:57:46,864 A mund të marr pak dashuri? A e keni parë këtë? 1182 00:57:46,897 --> 00:57:48,566 E kam kapur në transmetim të drejtpërdrejtë. 1183 00:57:48,599 --> 00:57:50,100 Ku ruani kamerat, a? 1184 00:57:50,134 --> 00:57:51,468 Huh? Unë do t'ju jap një performancë e vërtetë 1185 00:57:51,502 --> 00:57:53,037 nëse më tregoni se ku kamerat janë, hajde. 1186 00:57:53,070 --> 00:57:56,607 [PAstron fytin] Është më mirë nëse nuk e mendoni. 1187 00:57:56,641 --> 00:58:01,211 Oh, shiko ty. Të gjithë të gëzuar me fytyrën tënde të madhe, budallaqe. 1188 00:58:01,245 --> 00:58:02,312 Kjo është disi e vrazhdë. 1189 00:58:02,346 --> 00:58:03,781 Unë do ta lë të shkojë. Unë do ta lë të shkojë. 1190 00:58:03,814 --> 00:58:06,717 si ndihet duke bërë diçka për dikë tjetër? 1191 00:58:06,751 --> 00:58:08,252 E dini çfarë? Shumë mirë. 1192 00:58:08,285 --> 00:58:10,621 Skifteri i llojit më befasoi. Përsëri. 1193 00:58:10,655 --> 00:58:13,591 Por hej, dëgjo, ne të gjithë duhet të hamë në ekosistemin e jetës. 1194 00:58:13,624 --> 00:58:15,225 E dini se çfarë po them? [QESH] 1195 00:58:15,259 --> 00:58:18,095 Pra, po, por kjo është ku mund të bëhem sërish mace, apo jo? 1196 00:58:18,128 --> 00:58:21,298 - "Sepse unë e kam ndihmuar Rozën, kështu që unë marr... - [GRACE QESH] 1197 00:58:21,331 --> 00:58:23,601 Kjo nuk funksionon kështu. 1198 00:58:23,634 --> 00:58:28,272 Duke bërë diçka të bukur për dikë është shpërblimi i tij. 1199 00:58:28,305 --> 00:58:30,675 Dëgjo, më duhet ndaloni së shpejti të ecni me kalë, 1200 00:58:30,708 --> 00:58:35,079 sepse... [SHFRYN] Rose ka nevojë për mua dhe unë kam nevojë për Rose. 1201 00:58:35,112 --> 00:58:36,547 Hmm, seriozisht. 1202 00:58:36,981 --> 00:58:38,282 Çfarë? 1203 00:58:38,315 --> 00:58:39,650 GRACE: Mirupafshim. 1204 00:58:42,653 --> 00:58:43,954 ... duke ecur me kalë... 1205 00:58:45,489 --> 00:58:47,692 e kuptoj. Është pak e lirë. Por e kuptoj. 1206 00:58:48,793 --> 00:58:50,060 Ah! Trëndafili. 1207 00:58:57,568 --> 00:58:59,870 [PUTHJE] E harlisur. 1208 00:59:02,673 --> 00:59:04,809 [PSHSËRITJE] E fundit ka mbaruar. 1209 00:59:04,842 --> 00:59:06,877 Po, e bëmë. 1210 00:59:07,377 --> 00:59:10,547 [TË DY FSHIRËRIME] 1211 00:59:10,581 --> 00:59:14,384 Oh, Larry, kam menduar të thuash se ke qenë një kal kaq i madh. 1212 00:59:14,418 --> 00:59:16,286 - LARRI: Kali? - [GASPS] 1213 00:59:16,320 --> 00:59:18,022 Um... 1214 00:59:18,055 --> 00:59:19,323 - Oh! - Ah. 1215 00:59:19,356 --> 00:59:21,425 Ai duhet të ketë marrë jashtë kullotës. 1216 00:59:23,260 --> 00:59:25,429 [KLIKONI GJUHËN] Hej, bijë. 1217 00:59:25,830 --> 00:59:26,997 Hej. 1218 00:59:29,600 --> 00:59:31,235 [Pheritet METE] Është në rregull. 1219 00:59:32,002 --> 00:59:33,237 pershendetje. 1220 00:59:33,270 --> 00:59:34,772 Ah! 1221 00:59:37,041 --> 00:59:39,409 Ua! Shikoni sytë e tij. 1222 00:59:39,443 --> 00:59:41,746 - Ata janë si... - Le të të kthejmë në shtëpi, djalë. 1223 00:59:41,779 --> 00:59:44,348 Hajde, kalorës. [KLIKONI GJUHËN] Hajde. 1224 00:59:48,518 --> 00:59:49,920 Pas teje, zonja ime. 1225 00:59:49,954 --> 00:59:52,589 Oh, pse, faleminderit, zotëri i sjellshëm. [QËSHKUR] 1226 00:59:55,926 --> 00:59:57,728 - [GUMËZIM] - [ME mbytje] 1227 00:59:57,762 --> 00:59:59,229 - A jeni mirë? - [Pastron fytin] 1228 00:59:59,263 --> 01:00:02,499 Po, unë... Me sa duket, unë... gëlltita një mizë. 1229 01:00:02,532 --> 01:00:04,534 ROSE: Epo, disa gjëra mos ndrysho kurre. 1230 01:00:07,537 --> 01:00:10,007 Ua! Shikoni atë perëndimin e diellit! 1231 01:00:10,040 --> 01:00:11,141 Kaq romantike. 1232 01:00:19,616 --> 01:00:20,818 [GASPS] 1233 01:00:23,654 --> 01:00:25,890 - Uh... Unë, uh... - Um... 1234 01:00:26,490 --> 01:00:27,557 Larry... 1235 01:00:28,726 --> 01:00:30,627 Unë kam diçka Unë dua t'ju them. 1236 01:00:30,661 --> 01:00:32,429 Do ju djema thjesht... 1237 01:00:32,462 --> 01:00:33,831 Unë thjesht... Ua! 1238 01:00:36,466 --> 01:00:39,103 Se ajo. Misioni i përfunduar. 1239 01:00:39,136 --> 01:00:42,707 [QËSHTUR ME MIRË] Ndoshta nuk do të jem më kurrë mace. 1240 01:00:42,740 --> 01:00:44,374 Por, kjo është e gjitha mirë. 1241 01:00:44,408 --> 01:00:48,578 Mund të jetoja për fat të mirë, pikërisht këtu, ashtu si kjo. 1242 01:00:48,612 --> 01:00:51,816 Vetëm lart në kodër nga trëndafili im anglez. 1243 01:00:51,849 --> 01:00:53,283 [PSHERHËNI ME KËNAQËSI] 1244 01:00:58,155 --> 01:00:59,623 [MAKINA PO AFROHET] 1245 01:01:00,257 --> 01:01:01,425 Huh? 1246 01:01:04,829 --> 01:01:05,863 [CRAVEN PAstro fytin] 1247 01:01:15,039 --> 01:01:16,340 [MEOWS] 1248 01:01:21,045 --> 01:01:23,447 Oh, kjo është do të jetë mirë! 1249 01:01:23,480 --> 01:01:25,783 Karl, merr kokoshkat. 1250 01:01:25,816 --> 01:01:27,184 CARL: E kripur apo e ëmbël? 1251 01:01:27,217 --> 01:01:28,185 CRAVEN: Përshëndetje? 1252 01:01:36,894 --> 01:01:37,995 [FANJA] 1253 01:01:41,198 --> 01:01:42,366 [PËRQËNIM] 1254 01:01:42,399 --> 01:01:44,101 Pikërisht në knackers e mia. 1255 01:01:44,134 --> 01:01:46,036 [PËRKIMET] 1256 01:01:46,070 --> 01:01:47,371 Ah, do të dhemb. 1257 01:01:48,705 --> 01:01:50,040 Trëndafili. 1258 01:01:50,074 --> 01:01:53,477 Përshëndetje? Geri? 1259 01:01:53,510 --> 01:01:56,313 Nëse dëshironi diçka e bërë siç duhet, bëjeni vetë. 1260 01:01:57,314 --> 01:02:00,217 Tani, atëherë. Ku është serumi? 1261 01:02:00,250 --> 01:02:01,351 Hajde. 1262 01:02:01,385 --> 01:02:03,053 [TENDOSJE, GRUÇIM] 1263 01:02:09,559 --> 01:02:13,530 [PËRTHIM] E imja, ata kanë qenë të zënë. 1264 01:02:13,563 --> 01:02:16,066 Sa turp, Do të më duhet, um... 1265 01:02:18,502 --> 01:02:20,004 [NË NJERËZIM] 1266 01:02:20,670 --> 01:02:22,572 [QESH LIGJSHME] 1267 01:02:25,776 --> 01:02:27,577 [MYLLJA E THANDËVE] 1268 01:02:27,611 --> 01:02:29,179 [BLIRTUR] 1269 01:02:29,679 --> 01:02:31,481 [NE AFJE] 1270 01:02:31,515 --> 01:02:33,050 Um, kalorës i mirë. 1271 01:02:33,083 --> 01:02:35,585 Oh, mjau! 1272 01:02:35,619 --> 01:02:36,887 CRAVEN: Ka një djalë të mirë. 1273 01:02:37,754 --> 01:02:39,189 [WHINNIES] 1274 01:02:39,223 --> 01:02:40,624 [BLIRTUR] 1275 01:02:41,525 --> 01:02:43,527 [CRAVEN rënkon] 1276 01:02:43,560 --> 01:02:45,162 - Po! Merre atë, merre atë! - E kuptova! 1277 01:02:45,195 --> 01:02:47,597 - Uppercut! - Goditi atë me një karrige. 1278 01:02:47,631 --> 01:02:49,066 [BELBËZIM] Mos më lëndo! 1279 01:02:50,034 --> 01:02:51,301 [WHINNIES] 1280 01:02:56,573 --> 01:02:57,875 [FANJA] 1281 01:02:58,442 --> 01:02:59,409 Qetësohu! 1282 01:03:00,077 --> 01:03:01,245 [PËRKONI] 1283 01:03:02,312 --> 01:03:03,580 [NE AFJE] 1284 01:03:03,613 --> 01:03:05,415 Jo, jo, jo, mos. 1285 01:03:05,449 --> 01:03:07,584 [BELBËZIM ME NERVO] 1286 01:03:07,617 --> 01:03:08,953 [BLIRTUR] 1287 01:03:18,095 --> 01:03:19,596 [TË GJITHË BËRTHIM] 1288 01:03:19,629 --> 01:03:20,764 Kjo duhet të lëndohet. 1289 01:03:21,398 --> 01:03:22,732 Oh! 1290 01:03:22,766 --> 01:03:24,268 [PËRKONI] 1291 01:03:24,969 --> 01:03:26,170 [NË RRËQITJE] 1292 01:03:26,803 --> 01:03:28,138 [PËRGËZIM] 1293 01:03:28,906 --> 01:03:30,174 [GËRSHTIM] 1294 01:03:32,843 --> 01:03:36,080 Oh, oh, ow! Jo! 1295 01:03:36,113 --> 01:03:37,948 [BLIRTUR] 1296 01:03:39,183 --> 01:03:40,617 [PËRKONI] 1297 01:03:40,650 --> 01:03:42,452 - ROZA: Çfarë ishte kjo? - Hë? 1298 01:03:42,486 --> 01:03:43,820 Kjo nuk tingëllon mirë. 1299 01:03:43,854 --> 01:03:44,821 ROZA: Hajde. 1300 01:03:46,790 --> 01:03:48,125 [NË RRËQITJE] 1301 01:03:49,793 --> 01:03:51,261 [PËRGËZIM] 1302 01:03:55,499 --> 01:03:56,500 [MAKINA NISET] 1303 01:03:58,936 --> 01:04:00,004 [TRENDAMBULLI GJITHSHËM] 1304 01:04:01,271 --> 01:04:02,506 Çfarë dreqin? 1305 01:04:05,442 --> 01:04:07,111 - [GAZIM TRENDALI] - Oh! 1306 01:04:07,611 --> 01:04:08,778 O zot! 1307 01:04:09,546 --> 01:04:10,714 [GËSHTIM] 1308 01:04:11,615 --> 01:04:13,483 Oh, jo. 1309 01:04:13,517 --> 01:04:14,818 [LARRI STRAINING] 1310 01:04:17,854 --> 01:04:19,156 Oh... 1311 01:04:21,125 --> 01:04:22,759 - Oh... - [LARRI FSHERHIM] 1312 01:04:22,792 --> 01:04:25,662 Jo, jo, jo, jo, jo. Jo! 1313 01:04:26,496 --> 01:04:27,831 Oh! 1314 01:04:29,199 --> 01:04:30,867 [TRENDAMBULLI QË NË KËRKIM] 1315 01:04:33,170 --> 01:04:34,538 Shikoni çfarë keni bërë! 1316 01:04:35,405 --> 01:04:37,241 E gjithë puna jonë ka ikur. 1317 01:04:38,142 --> 01:04:40,610 Oh, vetëm... Dil jashtë! 1318 01:04:40,644 --> 01:04:44,848 Dil, dil jashtë, vazhdo, sho! Vetëm dil jashtë! 1319 01:04:44,881 --> 01:04:47,584 Kthehu ku nga ke ardhur, kafshë e tmerrshme! 1320 01:04:50,754 --> 01:04:55,325 Ua, hë, hë, qi. Oh, jo, ju nuk e bëni, ju i vrullshëm i madh! 1321 01:04:56,260 --> 01:04:57,727 Po. [TALLJET] 1322 01:04:58,695 --> 01:05:00,664 Hej, ne mund të bëjmë një grumbull tjetër. 1323 01:05:00,697 --> 01:05:02,466 [STOFFS] Me çfarë? 1324 01:05:02,499 --> 01:05:03,767 Gjithçka ka ikur. 1325 01:05:04,568 --> 01:05:05,702 Të gjitha ato. 1326 01:05:07,437 --> 01:05:09,006 [GASPS] 1327 01:05:09,039 --> 01:05:11,008 [BËSHTIRON] Jo plotësisht. 1328 01:05:12,576 --> 01:05:13,543 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 1329 01:05:21,118 --> 01:05:22,252 Hej, Grace. 1330 01:05:22,286 --> 01:05:24,688 Nuk e di nëse ju mund të më dëgjoni. 1331 01:05:24,721 --> 01:05:26,590 Epo, më duhet... Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1332 01:05:26,623 --> 01:05:29,559 Sepse unë... thjesht nuk e di çfarë po bëj më. 1333 01:05:35,365 --> 01:05:37,934 - [PSHERITJE E LODHUR] - Më fal, duhej të të vras. 1334 01:05:38,735 --> 01:05:39,769 Mos u shqetësoni për këtë. 1335 01:05:40,704 --> 01:05:42,939 Mos, mbarova. 1336 01:05:42,973 --> 01:05:44,608 GRACE: Çfarë do të thuash, ke mbaruar? 1337 01:05:44,641 --> 01:05:48,845 A e dini çfarë do të jepnin njerëzit për të pasur dy jetë të tjera? 1338 01:05:48,878 --> 01:05:50,614 Unë do t'i marr ato, e dashur. 1339 01:05:50,647 --> 01:05:52,282 Kjo nuk është një bamirësi. 1340 01:05:53,483 --> 01:05:55,185 Po Rose? 1341 01:05:55,219 --> 01:05:57,121 Ajo është më mirë pa... 1342 01:05:57,154 --> 01:06:01,091 Shiko, unë sapo bëra gjëra shumë më keq atje poshtë. 1343 01:06:01,125 --> 01:06:03,393 Askush nuk shpenzon jeton si unë. 1344 01:06:03,427 --> 01:06:08,065 [SHFRYN] Nuk dua t'ia prish të sajën, kështu që jam jashtë. 1345 01:06:08,098 --> 01:06:10,600 Ajo ka nevojë për ju tani më shumë se kurrë. 1346 01:06:11,501 --> 01:06:13,437 - Hmm... - Dhe përveç kësaj. 1347 01:06:15,605 --> 01:06:17,541 [BLIRTUR] 1348 01:06:17,574 --> 01:06:19,076 Unë jam duke llogaritur në ju. 1349 01:06:25,282 --> 01:06:26,850 [MUZIKA ORKESTRALE LUANI] 1350 01:06:30,320 --> 01:06:31,521 Hmm. 1351 01:06:32,089 --> 01:06:33,157 [DERA HAPET] 1352 01:06:33,190 --> 01:06:35,025 [PËRKONI] 1353 01:06:36,626 --> 01:06:38,462 Trëndafili... 1354 01:06:38,495 --> 01:06:41,331 Ua! Dhe, Mimi. 1355 01:06:41,365 --> 01:06:42,832 [LARRI rënkon] 1356 01:06:42,866 --> 01:06:45,435 [BELBËZIM] Epo, ti, ti, ti, ia dole! 1357 01:06:45,469 --> 01:06:47,437 bravo! Um... 1358 01:06:47,471 --> 01:06:48,672 Shfaqja duhet vazhdo, apo jo? 1359 01:06:48,705 --> 01:06:50,507 - Po, vërtet. - Trëndafili: Hmm. 1360 01:06:50,540 --> 01:06:52,942 Thye një këmbë. [QESHET DOBITE] 1361 01:06:52,976 --> 01:06:54,278 Thye një çift. 1362 01:07:01,351 --> 01:07:02,786 zotëri. 1363 01:07:02,819 --> 01:07:04,154 - Rose është këtu. - Rose është këtu. 1364 01:07:04,188 --> 01:07:05,355 Oh. 1365 01:07:05,389 --> 01:07:07,424 [NË RRËQITJE] 1366 01:07:07,457 --> 01:07:09,526 E keni vënë re, apo jo? 1367 01:07:09,559 --> 01:07:11,461 Siç mund ta shihni, Unë jam pak i zënë tani, 1368 01:07:11,495 --> 01:07:14,864 kështu që ju mund të më bëni një nder dhe thjesht sigurohuni 1369 01:07:14,898 --> 01:07:16,766 serumi është gati! 1370 01:07:16,800 --> 01:07:19,035 - [Të DY rënkojnë] - [PËSHIRËTARË NË NERVIZIM] 1371 01:07:19,069 --> 01:07:22,706 kam nevoje per ty për të ndërruar serumin. 1372 01:07:22,739 --> 01:07:24,974 [Të GJITHË PËRKONI NË DHIMBJE] 1373 01:07:25,008 --> 01:07:26,643 - CRAVEN: E qartë? - E kuptova, shef. 1374 01:07:26,676 --> 01:07:28,778 Kristal. 1375 01:07:28,812 --> 01:07:31,948 Nuk po them që je i ngadalshëm, por treni juaj i mendimit është një shërbim autobusi zëvendësues. 1376 01:07:31,981 --> 01:07:33,850 [Të DY MUMBLE ME NERVO] 1377 01:07:33,883 --> 01:07:35,952 Ne morëm një makinë, shef. 1378 01:07:35,985 --> 01:07:39,723 [PËSHIRËTARËT NË AGRIM] Të të quash budalla do të ishte një fyerje për njerëzit budallenj. 1379 01:07:39,756 --> 01:07:41,225 [NJOFTUESI FLET PASQYSHT] 1380 01:07:41,258 --> 01:07:43,793 [Njerëzit që duartrokasin] 1381 01:07:43,827 --> 01:07:47,931 Kamera? Nuk më pëlqen vërtet gjithë ky spiunazh dhe sabotim dhe... 1382 01:07:49,065 --> 01:07:51,034 Busulla ime morale po ndjen te gjitha... 1383 01:07:51,668 --> 01:07:52,802 Ti e di... 1384 01:07:52,836 --> 01:07:55,472 Shiko, sa më shpejt nëna ka dalë nga burgu, 1385 01:07:55,505 --> 01:07:59,743 do të hapim pijetoren, Slash përkëdhelitë kopshtin zoologjik për të cilin kemi folur gjithmonë. 1386 01:07:59,776 --> 01:08:01,211 KIRK: Oh, po! 1387 01:08:01,245 --> 01:08:02,712 KIRK DHE CAMERON: Kafshët shtëpiake dhe pincat! 1388 01:08:04,381 --> 01:08:06,950 Le ta bëjmë këtë dhe ik nga këtu. 1389 01:08:08,118 --> 01:08:09,853 [PËR FLASINË PASQYRTË] 1390 01:08:12,021 --> 01:08:13,190 [BEKETT GASPS] 1391 01:08:15,759 --> 01:08:17,361 Oh, duhet bëj shaka. 1392 01:08:17,394 --> 01:08:20,330 Hajde! Çfarë do të bëj, hë? Huh? 1393 01:08:20,364 --> 01:08:21,431 T'i bëj asaj pak mjaltë? 1394 01:08:21,465 --> 01:08:22,866 [PËSHIRËTARËT NË AGRIM] 1395 01:08:25,202 --> 01:08:27,137 ROZA: Bletët përpiqen shumë e vështirë për të mos thumbuar. 1396 01:08:28,138 --> 01:08:30,374 Kjo është me të vërtetë zgjidhja e fundit. 1397 01:08:30,407 --> 01:08:32,108 Sepse dikur ata humbasin thumbin e tyre... 1398 01:08:33,109 --> 01:08:34,711 [GASPS] Ja si! 1399 01:08:36,380 --> 01:08:37,947 LARRI: Mirë, Bee Lady. 1400 01:08:37,981 --> 01:08:41,218 Ju do të jeni të shkëlqyer. Thjesht bëhuni vetë. 1401 01:08:43,287 --> 01:08:45,922 Kur të jeni gati kjo do të lëshojë serumin në rezervuar. 1402 01:08:45,955 --> 01:08:48,024 NJOFTUESI: Dhe me këtë, zonja dhe zotërinj, 1403 01:08:48,057 --> 01:08:52,028 ju lutem mirëseardhje Doktoreshë Rose Shukla! 1404 01:08:52,061 --> 01:08:53,397 [TURMA DORROQATUR] 1405 01:08:55,765 --> 01:08:57,634 Zonja dhe zotërinj. 1406 01:08:57,667 --> 01:09:01,971 Mbijetesa jonë mbështetet në një nga krijesat më vetëmohuese në planet. 1407 01:09:02,005 --> 01:09:04,107 Bleta e përulur e mjaltit. 1408 01:09:04,140 --> 01:09:07,411 Shumica e globale furnizimi me ushqim pjalmohet nga bletët. 1409 01:09:07,444 --> 01:09:10,447 Megjithatë, siç e dini ndoshta, bletët janë të rrezikuara. 1410 01:09:10,480 --> 01:09:14,083 Ah, më në fund e kuptoj. Në të vërtetë nuk ka të bëjë me mua. 1411 01:09:14,117 --> 01:09:16,119 Shumë më tepër. 1412 01:09:16,152 --> 01:09:18,322 Huh? Jo, jo, jo, ju nuk e bëni! 1413 01:09:21,625 --> 01:09:23,827 Hej! Larry! Larry! 1414 01:09:23,860 --> 01:09:25,795 Trëndafili: Armiku me të cilin përballen është një fenomen 1415 01:09:25,829 --> 01:09:28,332 - i njohur si Çrregullimi i kolapsit të kolonisë... - BEKET: Nuk më dëgjon? 1416 01:09:28,365 --> 01:09:33,102 ...një alergji e shkaktuar nga një mjedis toksik që kërcënon t'i zhdukë ato. 1417 01:09:33,136 --> 01:09:35,472 BECKETT: Larry! [PSHSHERRITET NË AGRIM] Kjo është e kotë. 1418 01:09:35,505 --> 01:09:36,940 ne rregull, si do te... 1419 01:09:37,541 --> 01:09:38,608 Hajde! 1420 01:09:38,642 --> 01:09:39,943 Është si një derë mace. 1421 01:09:46,283 --> 01:09:48,518 [BËRSHTIRËN] Beckett gumëzhimë në shpëtim! 1422 01:09:49,286 --> 01:09:50,687 Ua! 1423 01:09:50,720 --> 01:09:52,856 - Një bletë! - BEKETT: Oj, Mush! 1424 01:09:52,889 --> 01:09:54,791 Hej, Larry! oo oo! 1425 01:09:54,824 --> 01:09:56,460 Larry, hajde! 1426 01:09:56,493 --> 01:09:58,161 LARRI: Si dreqin dole? 1427 01:09:58,194 --> 01:09:59,663 BECKETT: Larry, futu në lojë. 1428 01:09:59,696 --> 01:10:01,598 Oh, çfarë mendoni po bën? 1429 01:10:01,631 --> 01:10:05,469 Um... Mund t'ju them atë që ne nuk po bëjmë. 1430 01:10:05,502 --> 01:10:07,871 Sigurisht që nuk jemi helmimi ketu bletet. 1431 01:10:09,072 --> 01:10:10,374 KIRK: Oh, çfarë po bën? 1432 01:10:11,241 --> 01:10:13,377 [GASPS] 1433 01:10:13,410 --> 01:10:18,214 Ne kemi zhvilluar një serum që ne besojmë se mund të ndihmojnë në mënyrë efektive bletët të luftojnë CCD... 1434 01:10:18,248 --> 01:10:19,383 Më lësho! 1435 01:10:19,416 --> 01:10:22,018 Më fal vëlla, Unë thjesht po ndjek urdhrat. 1436 01:10:22,051 --> 01:10:26,055 E dinë apo jo, bletët kushtojnë jetën e tyre për të na ndihmuar. 1437 01:10:27,657 --> 01:10:29,859 Tani është radha jonë për t'i ndihmuar ata. 1438 01:10:29,893 --> 01:10:31,995 Dhe ne do të dëshironim për t'ju treguar se si. 1439 01:10:32,028 --> 01:10:34,298 Në rregull Beckett, le ta bëjmë këtë. 1440 01:10:34,331 --> 01:10:35,732 LARRI: Më ul poshtë, ju krimba! 1441 01:10:36,933 --> 01:10:38,402 [BLIRTUR] 1442 01:10:39,836 --> 01:10:41,037 Ua. 1443 01:10:41,070 --> 01:10:42,372 Ndiq mirë, guv. 1444 01:10:54,183 --> 01:10:55,519 [MËRMURIMI I AUDIENCËS] 1445 01:10:57,253 --> 01:11:00,256 Gjithçka është në rregull, kjo është krejt normale. 1446 01:11:00,290 --> 01:11:03,527 Duhet vetëm pak pak kohë që serumi të hyjë në fuqi. 1447 01:11:03,560 --> 01:11:04,761 Larry! 1448 01:11:04,794 --> 01:11:07,464 Ku është im, uh, partneri im i laboratorit, Larry? 1449 01:11:15,772 --> 01:11:17,106 [PAstron fytin] 1450 01:11:19,376 --> 01:11:21,177 Oh, jo! 1451 01:11:21,210 --> 01:11:23,880 - Çfarë turpi i tmerrshëm. - [PËSHPËSHIRË] Të lutem, të lutem zgjohu! 1452 01:11:23,913 --> 01:11:25,048 Profesor Craven. 1453 01:11:25,081 --> 01:11:26,282 Më vjen shumë keq, Rose. 1454 01:11:26,316 --> 01:11:28,385 Kjo ka funksionuar më parë, nuk e kuptoj. 1455 01:11:28,418 --> 01:11:31,521 Unë mendoj se çfarë Na ka treguar doktor Shukla 1456 01:11:31,555 --> 01:11:33,590 është e vërteta e pashmangshme 1457 01:11:33,623 --> 01:11:37,627 që nuk mund të mbështetemi në botën natyrore për të na shpëtuar. 1458 01:11:37,661 --> 01:11:39,128 - Pra... - Jo, jo, por kjo ka... 1459 01:11:39,162 --> 01:11:42,699 Departamenti im është gjithmonë duke planifikuar për të ardhmen. 1460 01:11:42,732 --> 01:11:45,369 Dhe unë jam shumë i emocionuar për të zbuluar 1461 01:11:45,402 --> 01:11:48,905 diçka që unë mendoj do të gjeni mjaft të veçantë. 1462 01:11:48,938 --> 01:11:50,239 LARRI: Më ul poshtë, ti krimb! 1463 01:11:52,175 --> 01:11:54,644 [Audienca gulçohet] 1464 01:11:54,678 --> 01:11:59,449 Kjo, zonja dhe zotërinj, është e ardhmja e pllenimit të të korrave. 1465 01:11:59,483 --> 01:12:02,185 Unë i thërras ata Robodronët! 1466 01:12:03,119 --> 01:12:04,187 [GAZET E AUDIENCËS] 1467 01:12:08,091 --> 01:12:09,526 [QESH LIGJSHME] 1468 01:12:13,363 --> 01:12:14,931 Profesor, ndalo! 1469 01:12:14,964 --> 01:12:18,234 Mos u shqetësoni. Unë kam kontroll të plotë mbi robodronet. 1470 01:12:18,267 --> 01:12:21,304 Përveç ku, si në këtë rast, [QËSHKUR] 1471 01:12:21,337 --> 01:12:23,006 ata ndjejnë polenin. 1472 01:12:23,039 --> 01:12:26,910 Dhe palltoja laboratorike e doktor Shuklës duket se është e mbuluar me gjëra. 1473 01:12:26,943 --> 01:12:28,812 [AUDIENCA E QESHUR] 1474 01:12:28,845 --> 01:12:32,749 Sapo të ndiejnë polenin, vetëm doreza ime mund ta kapërcejë objektivin. 1475 01:12:32,782 --> 01:12:36,185 Deri atëherë, ato janë të kyçura dhe të ngarkuara në mënyrë efektive. 1476 01:12:36,219 --> 01:12:38,154 Profesor Craven, per cfare po flisni 1477 01:12:38,187 --> 01:12:41,024 E gjithë puna jonë. Çfarë po bën? 1478 01:12:41,057 --> 01:12:46,496 Ata janë të padiskutueshëm mënyra më e mirë për të siguruar mbijetesën e njerëzimit. 1479 01:12:46,530 --> 01:12:49,766 Tani, më duhet të them, po të mos ishte doktor Shukla 1480 01:12:49,799 --> 01:12:53,202 kërkime pioniere në dinamikën e tufës, 1481 01:12:53,236 --> 01:12:56,372 ne nuk do të ishim duke qëndruar këtu sot. 1482 01:12:56,406 --> 01:12:58,241 Pra, faleminderit, Rose. 1483 01:12:59,208 --> 01:13:00,510 Mund të shkoni tani. 1484 01:13:00,910 --> 01:13:02,712 [GASPS] 1485 01:13:02,746 --> 01:13:04,848 [ME BUTË] I thashë ik! 1486 01:13:09,686 --> 01:13:11,721 Oh, po bëhet intensive atje poshtë. 1487 01:13:11,755 --> 01:13:14,023 Hiri! Ju keni marrë të më kthesh, tani. 1488 01:13:14,057 --> 01:13:15,324 Ndoshta një ari, po. 1489 01:13:15,358 --> 01:13:16,693 Jo, një T-Rex. 1490 01:13:16,726 --> 01:13:18,695 Diçka e madhe, me kthetra, këpurdha të mëdha. 1491 01:13:18,728 --> 01:13:20,029 [SNARLS] 1492 01:13:20,063 --> 01:13:22,398 [BËSHTIRIN] Të kuptova, booboo. 1493 01:13:22,432 --> 01:13:24,534 - Bravo! - Hora! 1494 01:13:24,568 --> 01:13:27,737 Grace. jeni ju paguaj për shikimin e jetës sime tani? 1495 01:13:27,771 --> 01:13:29,338 Vajza duhet të hajë, apo jo ajo? 1496 01:13:29,773 --> 01:13:30,907 Le të shkojmë. 1497 01:13:32,041 --> 01:13:33,910 [LARRI STRAINING] 1498 01:13:33,943 --> 01:13:35,479 Nuk duhet ta bëni këtë, ju e dini. 1499 01:13:35,512 --> 01:13:38,815 Më fal, shok, ne jemi vërtet djem të mirë. 1500 01:13:38,848 --> 01:13:40,416 - [Përplasje me zë të lartë] - [LARRI BËSHTIRAT] 1501 01:13:46,122 --> 01:13:47,256 [VËRITIM] 1502 01:13:50,794 --> 01:13:51,861 Beckett? 1503 01:13:51,895 --> 01:13:53,062 - [GËRSHTIM] - Je gjallë! 1504 01:13:53,096 --> 01:13:54,163 [MEOWS] 1505 01:13:54,197 --> 01:13:57,300 Aw, është thjesht e lezetshme mace e vogël kotele. 1506 01:13:58,234 --> 01:13:59,769 - [GËRSHTIM] - [Bëritëse] 1507 01:13:59,803 --> 01:14:00,770 KIRK: Hiqe atë nga unë! 1508 01:14:03,072 --> 01:14:04,908 - [TE GJITHA BORROZIMET] - Gëzuar! 1509 01:14:04,941 --> 01:14:06,109 [QESH] 1510 01:14:16,119 --> 01:14:17,386 [GAZET E AUDIENCËS] 1511 01:14:17,420 --> 01:14:18,454 [ME mbytje] 1512 01:14:18,488 --> 01:14:19,455 Uh... 1513 01:14:20,156 --> 01:14:21,224 Oops. 1514 01:14:21,257 --> 01:14:22,391 [GAZET E AUDIENCËS] 1515 01:14:28,264 --> 01:14:29,499 [Audienca gulçohet] 1516 01:14:30,399 --> 01:14:31,434 [MJARONI] 1517 01:14:32,502 --> 01:14:34,370 [TESHTIMET] 1518 01:14:34,403 --> 01:14:35,739 Hej, Chubbers vjetër. 1519 01:14:35,772 --> 01:14:37,073 ROSE: Beckett! BECKETT: Rose! 1520 01:14:37,106 --> 01:14:40,243 ku keni qenë? Oh, me ke munguar shume. 1521 01:14:42,145 --> 01:14:43,747 Larry? Çfarë po ndodh? 1522 01:14:44,648 --> 01:14:45,982 Ata ndërrojnë shishet. 1523 01:14:46,015 --> 01:14:47,717 Çfarë? 1524 01:14:47,751 --> 01:14:51,655 Jo! Hajde, ju plehra e kotë! 1525 01:14:51,688 --> 01:14:54,123 Craven kishte këto gocas helmojnë bletët. 1526 01:14:54,157 --> 01:14:55,324 [GJITHË GASP] 1527 01:14:55,358 --> 01:14:57,827 CAMERON: Ne jemi vërtet djem të mirë, sinqerisht. 1528 01:14:57,861 --> 01:15:02,398 [QESH] Është qesharake. Unë kurrë nuk i kam parë këta burra në jetën time. 1529 01:15:02,431 --> 01:15:07,270 Çfarë po ndodh vërtet këtu është refuzimi juaj për të pranuar se keni dështuar. 1530 01:15:07,303 --> 01:15:11,140 Vërtet? Apo është në interesin tuaj më të mirë të siguroheni që të dështojmë? 1531 01:15:11,174 --> 01:15:12,742 Është e gjitha e vërtetë. 1532 01:15:12,776 --> 01:15:14,744 Ai na urdhëroi për të helmuar bletët. 1533 01:15:14,778 --> 01:15:15,845 [GAMAZI I AUDIENCËS] 1534 01:15:15,879 --> 01:15:17,480 [AUDIENCA QË LËZIM] 1535 01:15:17,513 --> 01:15:20,016 Epo, ndalo! 1536 01:15:20,049 --> 01:15:26,122 Dhe gjithashtu një përzgjedhje e gjërave të tjera që ne nuk ishim super mbështetës. 1537 01:15:26,155 --> 01:15:29,092 Si munde ti? te kam besuar. 1538 01:15:29,125 --> 01:15:31,360 Oh, bu hoo, e dashur! 1539 01:15:31,394 --> 01:15:32,996 Mirë se vini në botën reale. 1540 01:15:33,029 --> 01:15:34,063 - [GRUNTS] - CAMERON: Shiko! 1541 01:15:34,530 --> 01:15:35,699 Bletët! 1542 01:15:36,499 --> 01:15:38,101 Oh, Zoti im, shiko! 1543 01:15:38,134 --> 01:15:40,136 [DORROFTAT E AUDIENCËS] 1544 01:15:50,313 --> 01:15:52,682 KIRK: Faleminderit! Faleminderit të gjithëve! 1545 01:15:55,084 --> 01:15:56,620 Oh, Beckett. 1546 01:15:56,653 --> 01:15:58,221 Me ke munguar shume! 1547 01:16:00,256 --> 01:16:03,359 CRAVEN: [GRUNTS] Hajde! Jo! 1548 01:16:03,392 --> 01:16:04,828 Puno ti... 1549 01:16:05,595 --> 01:16:06,996 [PËRTHIM] 1550 01:16:07,030 --> 01:16:08,164 [Të GJITHË gulçim] 1551 01:16:08,197 --> 01:16:09,232 [QESHUR CRAVEN] 1552 01:16:10,066 --> 01:16:11,868 Robodronët! 1553 01:16:17,373 --> 01:16:21,044 Sulmoni! 1554 01:16:23,446 --> 01:16:26,049 Jo, doreza ime! 1555 01:16:26,082 --> 01:16:28,251 Vraponi! Ik nga këtu. Shpejt! 1556 01:16:28,284 --> 01:16:29,252 Hajde! 1557 01:16:30,453 --> 01:16:31,420 [BLIRTAT] 1558 01:16:36,893 --> 01:16:38,294 [PËRGËZIM] 1559 01:16:38,795 --> 01:16:39,763 [BLIRTAT] 1560 01:16:44,801 --> 01:16:45,769 LARRI: Më ndihmo! 1561 01:16:46,535 --> 01:16:47,637 Rose! Kujdes! 1562 01:17:06,823 --> 01:17:08,892 - Hë? - [Bëritëse] 1563 01:17:12,395 --> 01:17:13,629 - [ZËRKONI] - [GËZUAR ANGAZHIM] 1564 01:17:14,497 --> 01:17:16,599 Oh, përshëndetje. Unë jam i lumtur. 1565 01:17:16,632 --> 01:17:18,702 Dhe unë i dua bletët. 1566 01:17:18,735 --> 01:17:22,105 A e dinit keni polen në të gjithë prapanicën tuaj? 1567 01:17:22,138 --> 01:17:23,707 Jo, mos! Mos. 1568 01:17:23,740 --> 01:17:25,208 Ju lutem! Ju lutem! 1569 01:17:25,241 --> 01:17:29,045 [BLIRTUR] 1570 01:17:29,078 --> 01:17:30,179 Mami! 1571 01:17:30,980 --> 01:17:32,181 [PËRGËZIM] 1572 01:17:41,124 --> 01:17:42,091 [GRUNTS] 1573 01:17:45,361 --> 01:17:46,495 LARRI: Oh, jo! 1574 01:17:46,529 --> 01:17:47,831 [ROZI PIRTAT] 1575 01:17:49,999 --> 01:17:51,801 Ndihmë! Dikush të ndihmojë! 1576 01:17:52,969 --> 01:17:53,970 Larry! 1577 01:17:54,537 --> 01:17:55,972 [BLIRTUR] 1578 01:18:16,826 --> 01:18:19,929 * Sa më pak flas 1579 01:18:19,963 --> 01:18:22,932 * Sa më shumë them 1580 01:18:22,966 --> 01:18:25,534 * Me sytë e mi 1581 01:18:31,841 --> 01:18:34,778 * Është mjaft e lehtë 1582 01:18:34,811 --> 01:18:39,315 * Për të lexuar mes gënjeshtrave 1583 01:18:39,348 --> 01:18:41,617 * Që jam përpjekur të arratisem 1584 01:18:41,650 --> 01:18:45,054 * Epo, kam qenë duke menduar 1585 01:18:45,088 --> 01:18:47,390 * Të kanë bërë gabim 1586 01:18:47,423 --> 01:18:51,260 * Mund të shpresoni se karma e di 1587 01:18:58,734 --> 01:19:01,070 * Të kanë bërë gabim 1588 01:19:01,104 --> 01:19:04,640 * Mund të shpresoni se karma e di 1589 01:19:04,673 --> 01:19:07,510 Nuk mund të largohesh, pidhi. Hajde, Beckett, hajde. 1590 01:19:07,543 --> 01:19:09,178 [KOLLË] 1591 01:19:10,046 --> 01:19:11,514 Beckett! 1592 01:19:11,547 --> 01:19:12,849 [VAZHDON KOLLINË] 1593 01:19:14,851 --> 01:19:17,253 Oh, jo, jo! 1594 01:19:17,286 --> 01:19:19,155 LARRI: me vjen shume keq. 1595 01:19:19,188 --> 01:19:20,389 Më vjen shumë, shumë keq. 1596 01:19:20,423 --> 01:19:23,459 Trëndafili: Më vjen shumë keq, maç. me vjen shume keq. 1597 01:19:24,460 --> 01:19:26,195 [TRENDAMBULLI QË RËSHTIM] Oh, jo! 1598 01:19:33,136 --> 01:19:34,938 - [ALEVATOR DINGS] - [TË GJITHË BORROZATUR DHE DORROFATUR] 1599 01:19:34,971 --> 01:19:36,672 GRIZABELLA: Ishte kaq argëtuese. 1600 01:19:36,705 --> 01:19:37,706 Faleminderit, Grizabella. 1601 01:19:38,541 --> 01:19:39,742 Faleminderit djema. 1602 01:19:42,411 --> 01:19:43,512 Hej. 1603 01:19:43,546 --> 01:19:44,713 [NË NJERËZIM] 1604 01:19:46,049 --> 01:19:47,150 Si po shkon, Grace? 1605 01:19:47,750 --> 01:19:49,318 Eja këtu, Romeo. 1606 01:19:50,253 --> 01:19:53,056 E dija që e kishe brenda vetes. 1607 01:19:53,089 --> 01:19:56,192 Um, unë jam... Më vjen keq, e dini, u desh kaq shumë. 1608 01:19:56,225 --> 01:20:00,529 Hej, tani. Nuk ka kohë në Parajsë. 1609 01:20:00,563 --> 01:20:02,098 A do të Rose te jesh ne rregull? 1610 01:20:02,131 --> 01:20:04,968 Oh, ajo do të jetë mirë. 1611 01:20:08,437 --> 01:20:10,406 [DHËNIET] 1612 01:20:10,439 --> 01:20:13,910 Unë jam vetëm shumë krenar për ty, vogëlush. 1613 01:20:16,745 --> 01:20:18,381 [NË NJERËZIM] 1614 01:20:18,414 --> 01:20:20,516 Pra, uh... [QESHET] 1615 01:20:21,750 --> 01:20:22,952 Unë mendoj se kjo është ajo atëherë. 1616 01:20:23,619 --> 01:20:25,855 I keni formularët? 1617 01:20:29,792 --> 01:20:31,360 [QËSHTË ME METE] 1618 01:20:38,167 --> 01:20:39,368 [PSHERHËNI THELLË] 1619 01:20:44,673 --> 01:20:47,710 Po, thjesht shko prit nga ashensori. 1620 01:20:54,850 --> 01:20:55,885 [psherëtin butësisht] 1621 01:21:00,856 --> 01:21:02,125 [HUNDA FRYKUR] 1622 01:21:06,996 --> 01:21:09,565 Faleminderit, Grace, për gjithçka. 1623 01:21:12,068 --> 01:21:14,303 GRACE: Nuk ka kohë në Parajsë. 1624 01:21:14,337 --> 01:21:16,772 Nuk ka kohë në Parajsë. 1625 01:21:16,805 --> 01:21:19,042 Nuk ka kohë në Parajsë. 1626 01:21:19,075 --> 01:21:21,144 Nuk ka kohë në Parajsë. 1627 01:21:22,878 --> 01:21:24,213 [KËMBARJA E KËMBANËS] 1628 01:21:25,214 --> 01:21:26,215 [SQUAWKS] 1629 01:21:27,850 --> 01:21:29,218 Hej atje, kërpudha. 1630 01:21:29,252 --> 01:21:30,886 [VAJZA QËSHQET] 1631 01:21:30,920 --> 01:21:32,588 Dëshironi të shihni një mace krejt e re? 1632 01:21:34,057 --> 01:21:35,191 [QESH ME GËZIM] 1633 01:21:37,160 --> 01:21:39,228 [DUKE PASURITUR] 1634 01:21:40,763 --> 01:21:43,499 Oh, ai është shumë i butë dhe me gëzof. 1635 01:21:45,268 --> 01:21:47,036 Mami? Babi? 1636 01:21:48,037 --> 01:21:49,505 A mund ta mbaj? 1637 01:21:50,339 --> 01:21:51,374 Beatrice... 1638 01:21:52,275 --> 01:21:53,542 Ai është kaq i lezetshëm. 1639 01:21:58,747 --> 01:22:00,183 [MEOWS] 1640 01:22:00,216 --> 01:22:01,917 [GASPS] O zot! 1641 01:22:03,386 --> 01:22:04,553 [LARI GASPS] 1642 01:22:04,587 --> 01:22:05,588 Faleminderit përsëri. 1643 01:22:06,555 --> 01:22:07,690 Um... 1644 01:22:08,591 --> 01:22:11,094 Emri është Grace, e dashur. 1645 01:22:12,628 --> 01:22:13,696 [QËSHTË ME METE] 1646 01:22:14,530 --> 01:22:15,764 [BEATRICË E QESHUR] 1647 01:22:18,634 --> 01:22:20,669 Pra, çfarë jeni ju do ta thërras? 1648 01:22:20,703 --> 01:22:22,371 Um... Fluffy? 1649 01:22:22,405 --> 01:22:23,506 ROZA: Oh. 1650 01:22:23,539 --> 01:22:24,773 Z. Salcice? 1651 01:22:24,807 --> 01:22:26,742 - [ROZI QESH] - Oh, um, Catchup! 1652 01:22:26,775 --> 01:22:27,843 [QESH] 1653 01:22:27,876 --> 01:22:29,778 Bowie! Ashtu si David Bowie. 1654 01:22:29,812 --> 01:22:32,448 Ai kishte dy të ndryshme sy me ngjyra. 1655 01:22:32,481 --> 01:22:34,583 Po vetëm Beckett? 1656 01:22:34,617 --> 01:22:35,985 Bletët do ta pëlqejnë këtë. 1657 01:22:36,552 --> 01:22:37,653 [PURRS] 1658 01:22:38,954 --> 01:22:40,556 [MAKINA FILLON] 1659 01:22:42,125 --> 01:22:44,660 BECKETT: Pra... kjo është jeta ime tani. 1660 01:22:47,830 --> 01:22:49,298 Dhe e dini çfarë? 1661 01:22:49,332 --> 01:22:52,135 Unë mendoj se do të ndodhë të jetë në rregull. 1662 01:22:52,168 --> 01:22:59,142 Sepse e kam mësuar kur jeton dhe dashuron me gjithë zemër, 1663 01:22:59,175 --> 01:23:01,810 një jetë është me të vërtetë gjithçka që ju nevojitet. 1664 01:23:08,417 --> 01:23:10,419 * Unë jam pranë jush deri në mëngjes 1665 01:23:11,954 --> 01:23:14,423 * Gjithçka që më duhet është trupi im 1666 01:23:14,457 --> 01:23:16,625 * Të të dua 1667 01:23:16,659 --> 01:23:18,627 - * Të të dua - * Është e lehtë 1668 01:23:18,661 --> 01:23:20,396 - * Të të dua - * Është e lehtë 1669 01:23:20,429 --> 01:23:22,265 * Të të dua 1670 01:23:24,533 --> 01:23:25,768 * Të të dua 1671 01:23:26,669 --> 01:23:28,604 * Të të dua 1672 01:23:28,637 --> 01:23:32,275 * Është e lehtë të të duash 1673 01:23:32,308 --> 01:23:34,310 * Unë jam pranë jush deri në mëngjes 1674 01:23:35,778 --> 01:23:38,281 * Gjithçka që më duhet është trupi im 1675 01:23:39,715 --> 01:23:42,285 * Vajza, unë jam pranë jush Kur jam me ty 1676 01:23:42,318 --> 01:23:44,720 * Po më çmendni disi 1677 01:23:46,955 --> 01:23:49,192 * Sikur të mos isha këtu me ty 1678 01:23:49,225 --> 01:23:52,361 * Nuk e di ku do të isha kohët e fundit 1679 01:23:55,664 --> 01:23:58,033 * Më duhet të pranoj se je hobi im 1680 01:23:59,868 --> 01:24:02,305 * Bëj gjërat që i bëj për askënd 1681 01:24:02,338 --> 01:24:03,906 * Për ju 1682 01:24:05,141 --> 01:24:08,911 * Hyni, dilni Merr gjithë kohën time 1683 01:24:18,221 --> 01:24:20,156 * Të të dua 1684 01:24:20,189 --> 01:24:22,191 - * Të të dua - * Është e lehtë 1685 01:24:22,225 --> 01:24:24,227 - * Të të dua - * Është e lehtë 1686 01:24:24,260 --> 01:24:25,828 * Të të dua 1687 01:24:27,863 --> 01:24:29,798 * Të të dua 1688 01:24:29,832 --> 01:24:32,000 * Të të dua 1689 01:24:32,034 --> 01:24:36,071 * Është e lehtë të të duash 1690 01:24:36,105 --> 01:24:37,106 * Të të dua 1691 01:24:38,107 --> 01:24:39,275 * Të të dua 1692 01:24:40,075 --> 01:24:41,377 *Te dua*